そろそろ・・・限界！会いたい～結弦君！
なんて、忍耐とは無縁のサラだしね、狂いそうになると・・・
ひらり～んって天空から天使ちゃんが舞い降りてくれる
そんな風に、企業さんから
結弦君のお姿、お声が届いて・・・幸せだね！
Well, Sarah has no patient, so, for a while
there’s no sign nor air from Yuzu, then getting too irritated
and feeling so unstable. . . .
but, at the last moment, yeah, always
Yuzu is coming back through companies or these,
and feel so happy!
CITIZENさんちのユヅ・スペシャル、先行販売も、その次の販売も
コンマ秒の戦いだったようで・・・・
ま、結弦君の人気からは、想定内？
ってか、想定内が数字で出てくると、想定内とはいえ驚き
改めて、結弦君の存在がどれほどおっきいか実感！
って感じだよね。
CITIZEN’s Yuzu Special watches are also making records?
The first and second sells were finished,
wow, within a several no! a few second!
Yeah, Yuzu always gives us strong impact,
so, it’s a matter of course though, hearing these records,
we again and again realise how great Yuzu is!
Sarah SS@sarah_sohma
男性用かと思っていた、結弦君スペシャル時計！より、繊細なつくりの時計なんだね！それにしても・・・お願いケースだけでも量産して！（無茶ぶり～！） Thought it's for gents', oh, for ladies'! w… https://t.co/HO3AmzRsjM
2020年09月30日 15:54
↑CITIZENさんのサイトからの動画です！
時計だけのお写真見ると、男性用？
（って思えたよね、りんごさん！）
でも、こうしてみると、より繊細な雰囲気で、あ！女性用！って
びっくり！
それに、ケースのオルゴールもやっぱり素敵だね～！
ってかさ、オルゴールのねじも、👑王冠って、こだわりが・・
ふぅ～！最高～！
お願い、ケースだけでも量産して～！
（お～い！無茶ぶりすな！）
Looking at the photos, thought it’s for gents’ but
from this video, wow! found out
the watch is much more delicate and for ladies’
However, why not selling this music box!!
（No, way!!! Don’t cry, Sarah!）
Not only a case of a watch, but so lovely!
look at the switch of the music box!
Oh my goodness, 👑 Yuzu’s another symbol!
で、上海店に、あの（サラが読めない、あ、発音まで教えてくれて、ありがとう、Sophieさん！）
結弦君の直筆が飾られているんだって。
でもって、最後の１つシリアルナンバー1207は、
やっぱり永久保存？ここに飾られているのが1207番らしいよ。
（ってか、結弦君にプレゼントされるといいなぁ～）
Thanks for fresh reports from Shanghai!
Yuzu’s original handwriting is now displayed in Shanghai shop,
together with Yuzu Special Watch!
and also they reported this watch is the one with
serial number “1207”!!!
Will they preserve it forever? or
Please! present it to YUZU!!!!
あのさぁ、ちらっとね、貪欲サラの本音を言うとね
結弦くんから、こうしてシチズンさん、ANAさんとかから
最近のお姿とお声を紹介してもらえるの、すっごくうれしいし、
ああ、元気そうでって安心する！
でもね、なんか、ちょっと時間がたつと・・・
「あぁ、結弦君、練習着にANAさんの白ジャスで
ちょっと興奮しながら、
試合に向けての意気込みとかカメラの前でぶちまけたいだろうなぁ」ってね
なんかね、ちょい切なくなって。
で、またまた、いとおしさは増すんだけどね
Well, talking honestly, well. . . Sarah, yeah, of course!
so happy to meet recent Yuzu through these companies,
and feel so relieved that Yuzu looks cheerful and healthy!
Then a bit later, well, started feeling something different. . .
“Oh, not like this, but Yuzu must want to
talk to us through cameras
telling his hopes and target for this season
enthusiastically!”
feel something confused. . . .
本当に、こちらが待ち望む何倍、何十倍、いや
何百万倍も・・・氷の上からの挨拶を
結弦くん本人が望んでいるだろうね・・・💦
でね、また、結弦君の凄さを感じるわけよ。
だって、だれよりもいっちゃんイラついているの結弦くんでしょ
（イラつかないって、今の時間を完全に充実させているから？）
でもね、どのメッセージにも、不安や、イラつきなんてまったく感じさせない
穏やかに、健やかに、時が来るのを待とうね！
って気持ちにさせてもらえる、態度、言葉、声・・・
なんて人でしょうね！
We have been waiting and waiting, but
Yuzu must be waiting and wishing for the day
he’ll meet us on the ice!
Yuzu’s wish must be much and much, more than millions time bigger than
our wishes. . .
And who is feeling irritated in this situation most must be YUZU!
but, you know, whenever he come to us,
he never show such feelings!
But through his attitude and voice, he silently telling us
“Don’t worry, just wait, it’ll come, we’ll have happy moments together!”
Yeah, Yuzu is really great!
ってかさ、なんか、結弦君、もともと、天使ちゃんだから、
年齢不詳？だけど、最近、どんどん若返ってない？
サラは、思うさ！ほら、もう何年も結弦君、じいちゃん、ばあちゃんに甘えていなかったけど、
その分、今、たっぷり甘えてないかい？
だからさぁ、お顔に出てくるさ、天使ちゃんの若返りが
By the way, although Yuzu’s (it’s secret though) an angle👼
so, he’s an ageless boy! (oh, yeah?)
Yuzu, are you getting younger and younger these days?
well, Sarah knows why!
Since for so many years, you didn’t have enough time to be a cute boy for
your grandpa and grandma, but now you got lots time!!
今日も、少年のように思い描く未来に夢中になっていますように！
Hope you are working hard for your target, just like a little boy!!
ぽちっぽちっと！ Click! Click!
昨日の結弦君、結弦君に寄り添う星たち（動画）
訪問ありがとう！ Thanks for joining!