ちょっと不思議な気持ち。結構ぴぃ～んと張りつめてきていたものが、ふぅ～って緩んだような。
う～ん、なんかいい言葉じゃないけど、決して、緊張がゆるんだとかじゃなくってね。
なんだろ、「怖い」って先日、結弦君の言葉にあったけど、あの時に「怖い」って思っている自分を認めること、大事かも、って思ったの。
「怖い」けど、「怖い」なんて思っちゃいけない、頑張っていかなきゃって姿勢を必死で作っていたじゃん、そうじゃなく、「怖い」って正面から向き合っちゃって、必死こいて、怖さと戦うって戦略もありかな・・なんて、２４時間TVの直後思ったり。
What to say. . . feeling a bit different now? After reading Yuzu’s decision, very personal matter though, Sarah too thinks about her daily life now, well, can’t find the right word though, somehow, a bit loosing tension? No, this is not the right way to express tough, maybe, felt that Sarah had been feeling “tense” rather wrong way, and found out it.
Yuzu directly mentioned “I’m scared”, well, yeah, Sarah too of course, but actually, feeling scared but trying to hide it or maybe thinking that there’s not space for her to feeling “fear” but try to keep moving. But actually, accepting “fear” must be the first step for move to the next step.
(寂しいので、素敵な結弦君・・・登場していてもらいます！）
Go Toなんちゃらで、社会活動の復活の是非が話題になったり、経済、これ以上低迷させちゃいけないんだよね、いろんな人が職を失っていたり、店舗占めちゃったり、多くの人が苦しんでいる、だから、経済の再活性化は必須。とか、思って。
でも、反面、道行く他県ナンバーにすごいストレスを感じて、「来ないでよ・・」ってこそっとつぶやく自分がいて。
そうか、結局、経済の再活性化は必須って思っていたんじゃなく、そう思わなきゃって努力していた。
Now Japanese government is encouraging people to travel around to re-vitalise the economy, Sarah tried to think it’s necessary, yes! since there are already many people lost their jobs, or closed their business for these months.
But actually, when Sarah find cars from different places, like Tokyo, Yokohama, etc. . . “Oh, please don’t come here!” yeah, feeling so scared of accepting people here.
Yeah, Sarah just tried to believe that re-activation of the economy is necessary but actually just “trying” to believe, maybe it was against her will.
改めて、いろんなこと、周りの動きがこうだから、だから、自分はこう思わなければ、とか、こういう行動をしなければ、とか、そうした日々が数か月だったって感じてる。
夕べ、ぼんや～り、そんな自分のことを振り返ったの。
自分の気持ちと正直に向き合って、そのうえで現状をできるだけ理解して、だから、こう思う、だからこうしようって・・そういう自分はもう数か月いなかったなぁって・・・だから、なんかだんだん、しわ寄せ？
いろんなことが、よけい辛く思えていたのかも。
So, after hearing Yuzu’s comments in 24hTV and reading his message yesterday, Sarah fund out that she had been just trying to “think” since others are thinking this way, she should follow, or she should do or do not do such, such. Where was Sarah’s mind?
For months, probably, Sarah didn’t face to her own mind, heart, without her own mind, she was facing the current situation.
That must be why every day, every day, Sarah has been feeling something missing or somewhat feeling that we were in the edge of an end of the world. . . .
人それぞれ、それぞれの立場があるから、それぞれの「動き」があってしかりなんだよね。
結局、自分のことは、相変わらずふわりふわりとした状態というか、なんか、手探り状態だけど、でも、これって誰もが、今、本当はどうすることがベストか、この先どうなるのか、みんな手探りなんだろうね。
その中で、冷静に自分と現状を把握して、「今」進むべき道を決断する、その繰り返しを続けるしかないんだよね。
「現状」は日々変わるから、「今」の決断は、明日、変更になってもそれは当然の結果。
Each person has her/his own life, in different atmosphere, so, there are may way to “move”.
Of course, no one can find the absolute solution, but we are just searching the best solutions.
For it, calmly facing what we feel, we think. . .facing to our own hearts to find the way to move, maybe, daily, we continue such.
Today’s decision may change, be cancelled tomorrow, it’s natural, yeah, since “situation” changes daily. . .
２４時間TVの言葉でも、結弦君、葛藤しつつも、しっかりと「今」の決断をしているって思って、そして昨日、あの英断に・・なんか、自分のこと、そして現状、それだけじゃなく、自分がもたらす影響も、あれもこれも、本当に深く、深く、考えて、で、痛恨の思いがあっただろう決断。
なんか、結弦君の存在って、ただ最高のスケーターという存在だけじゃなく、色々、その生き方から学ばせてもらえる、「光」だって、またまた・・もういつもだけど、改めて感じた。
英断に心打たれると同時に、現状を冷静に見直そうとか、自分と向かいあおうとかね・・・そんな思いになっている。
From Yuzu’s comments in 24hTV, felt that although struggling, Yuzu reached “decisions” each time. And with his announcement yesterday, not only his situation and current situation, but he is also deeply thinks about how he influence others very carefully, and reached the “decision”, well, it must be a greatly painful “decision”. . .
Yuzu is not only the greatest skater for us, but always the light for us, and gives us more opportunities to think things deeply.
Being impressed by his brave decision, since yesterday, Sarah deeply thinking about her situation. . .
１人１人、それぞれ違った状況にいるから、それぞれの方向性が出てきて当然。試合にしても、辞退することが、結弦君のベストでも、まったく違う状況下にいる他の選手は、まったく別な決断をして当然だろうし。
なんか、みんなでコロナに「一致団結」立ち向かうって現状、その「一致団結」は、それぞれが納得できる自分の決断によって、作り上げる「一致団結」で、みんなで同じことを考え、同じ決断をするってことじゃないんだよね、きっと。
ふと、この現状って、より一層、各自の決断を求められる状況なんだ・・・って思ったの。（で？サラの決断は？？？）
Yeah, each has her/his own life, being under a different situation, etc, so each may have her/his own decision. For example, that is the best decision for Yuzu, but may not for other skaters who are in different situations, they may have their own decisions.
Of course, the current situation is so serious, we need to be united to fight against COVID 19, but it doesn’t mean that all of us have the same feelings or actions, but each has her/his own thought and actions, but looking at the same goal.
Probably, now, we are asked more to think and act according to our own harts and feeling, considering each situation deeply. (and, where’s Sarah’s decision???)
我慢、じゃなくって「辛抱」なんだよね、この辛さを抱え込んで。だからこそ、よけい自分を失っちゃいけないのかな・・・って・・・
結局、あはは！訳の分からないことを綴っただけだわ。
でも、また、氷上の結弦君に大声援を送れる日をしっかり迎えるよう、自分の決断を日々重ねるわ！
Now we are not only facing to “fears” but “fears” are part of ours, so, we may need to be what we are.
Oh, still, Sarah has been struggling. . .
However, Sarah will have her own decisions every day to have the day to cheer Yuzu on ice up!
ぽちり！ぽちり！ Click! Click!
