GUM FOR THE GAME、制作テーマを妄想すると、なんとも、奇跡のように思えてしまって。
何よりも、あの黙々と「準備」を積み上げる修行僧の姿・・・
やっぱり、ほろりと涙ぐんでいたサラです。
Thinking about the film theme, for Sarah, it was like a miracle and looking at Yuzu working so stoically, hard to hold tears. . .
you can chang the subtile to English translationclicking the "setting"↑
この動画、設定から日英の字幕を表示できる。細やかな神経にも感謝！
このCM、去年制作するときは、オリンピックの開会式に1度限りのという設定で
作ったんじゃないかしら。
輝かしいステージに立つ誰もが、黙々と「準備」を何年も、何年も、
全てを捧げて積み上げている、そうしたアスリートへの敬意、そして、
輝かしいステージに立つアスリートに涙を抑えて拍手を送るライバルたちや
輝かしいステージを夢見るアスリートたちへのエール。
Sarah thinks that they created CM film to release only once when they broadcast the opening of 2020 Tokyo Olympic, yeah, yesterday was the day it was scheduled.
To express respect for all athletes standing on the bright stage of the Olympics, as well as to cheer up their rivals who hold their tears and giving big hands to Olympic stars and young athletes who dream to be Olympic athletes.
くしくも・・・全てのアスリートへのエールとなったけど。
あのモノトーンの世界で、ブレードが氷を削る音だけが響き、黙々と「準備」する結弦君の姿。
修行僧のようなストイックさを出せるのは、まさに結弦君だからこそ.
そして、最も伝えたい部分に命を吹き込めるは、やっぱり「羽生結弦」しかいない！
However, the film was released to cheer all athletes included those who were supposed to enjoy the brilliant events.
Yuzu is there, just working so stoically for “preparations” in the black-white scene, just making sound with his blades on the ice.
Only Yuzu can create that stoic atmosphere, however,
believing that only Yuzuru Hanyu can breathe life into the message of the film.
最後の 「報われない準備なんて・・ない」
この一言が生きるのは、「羽生結弦」だから！
恐らく照明を控えめにしていたんじゃないかしら、薄暗いなか、でも、
向こうの窓から、ほのかな「光」が、厳しい日々の先の幸せをほのめかしているようで・・・
歯を食いしばって、積み重ねた「準備」の先に
「光」があると証明できるのはやっぱり「羽生結弦」！
Only Yuzuru Hanyu can embody the phrase of
“What makes you stronger is worth evertyghing”.
In the dark ice rink, but there’s dim light coming in through the windows,
it looks as if showing the future happiness
Only Yuzuru Hanyu can make us feel that there’s definitely “light” after all these stoic “preparations”.
輝かしい場面は一切入ってないけど、ただただ結弦君が「準備」をしているだけ・・
でも、その先にはあの最高に輝かしい幸せがあるって、映像にしなくても、
見る側の心にはしっかり写っているから・・
「羽生結弦」だから生まれた制作テーマだろうな・・・
(あ・・「制作テーマ」いつものサラの妄想です。😁)
Although there’s no brilliant scene but just silently keeps preparing. . .
however, we can see the most brilliant happiness through his preparation scenes.
The film theme must be emerged because Yuzuru Hanyu would be there.
(oh, what was their “theme” is not announced yet, just Sarah dreams)
以前のANAさんの映像、今度の映像・・なんか結弦君のドキュメントを観ているようだね。
全てのアスリート、そして結弦君も、去年の結弦君に鼓舞され、
今日も更に「鬼」の修行僧と化して「準備」続けているんだ・・・
Toghether with ANA’s film, feel like watching a documentary films of Yuzu!
“For all athletes”, yeah, Yuzu last year is surely encouraging Yuzu today too!
And Yuzu must be keep working hard for his preparations today too!
ブログランキング参加中、上の写真バナーをポチしてね！
please click the photo-banners above for Blog Ranking!!
訪問ありがとう！ Thanks for joining!
ロッテさん公式サイト（結弦君のＣＭ2本、メイキング） GUM FOR THE GAME