こんにちは！ Hi, there!
寝転がって挨拶？いえ、威嚇中！
Funny pose for greeting? no, he’s threatening!
ちびちゃんで、まんまるで、でも尾っぽがつぃ～っと長くて、かわいいのがエナガさんたちだし、いっつもみ～んなで仲良しなのに、なんか・・険悪な様子！
Long-tailed Tits are usually making a group with many members and they always look so cute and tiny, but, on this day, they are in an awkward mood!
サラのイライラ病、うつっちゃった？
You caught Sarah’s instability?
ってか・・・幼鳥？？
Well, it looks quite young. . .
ふふ！尾っぽ、長～！
Yeah, you got a really long tail!
もう・・・すっかり初夏
Already, it’s an early Summer
いつもの・・源兵衛川
As usual, a daily life in Genbei River
訪問ありがとう！ Thanks!
ブログランキング参加中、上の写真バナーをポチッポチッしてね！
please click the photo-banner for Blog Ranking!!
夕べの追記
もう１つ和訳：結弦君ビデオbyNBC記事