こんにちは！ hi, there!
皆さん、お元気だよね！！さて、昨日追記した世界ランキングが正式に発表になった話題の続き。インターナショナル・フィギュアスケートでも、文章で発表されていたので、和文をつけるね。
Hope this page find you in sound health! Yesterday, the World Standings was officially announced, as Sarah too reported, also International Figure Skating is reporting it, here’s the copy of the article. (with Japanese translation)
https://www.ifsmagazine.com/2019-2020-world-and-season-standings/
この、ポイントがいまいちサラには、難解なんだよね。試合によってポイント違っていて、優勝すると満点、順位が下がるごとに10％マイナスされた得点になるらしい。で、2シーズン前（今回だと2018-19シーズン）の得点は、70％で計算されるとか。
The standing calculation is quite difficult for Sarah to understand though, however, they use three seasons’ points. And according to competitions, there are different points set, when a skater got a gold, then he/she/they got the full point, and for 2nd, -10%, 3rf -20%. . . And the points of two seasons back (in case of this time, 2018-19 season’s points) are added 70% of them.
今日のサラは、おへそちょっぴり曲がってます！（IFSの記事じゃなくNBCへの愚痴！）
1週間ほど前に、言い訳？って雰囲気の学業とスケートを両立させるアメリカの某選手の記事がNBCから出ていたけど。でさ、その直後に、日本を代表するオリンピアの発表・・そうそう、あの結弦君をトップに挙げていて、TVでも放送されたヤツね、あの記事でも、かっこ書きで某選手アゲアゲして、なんちゃら結弦君にケチつけたいわけよね、NBCは・・。さすがにTVのインタビューを受けていた記者は、結弦君をしっかり「アメリカでも最も有名」って（真実を！）語っていたけど。ちょっと前に、「アメリカではユヅルも無名」なんて憎らしいこと言っていたよね、某選手？あれ？？ま、NBCも約1名が妙に変な記事を書きたがっているだけって感じだけどね。ってかさ、その妙な記者、某選手の肩書にオリンピック銅メダリストって入れるんだわ！え？ハビじゃん！でもさ、考えたら、団体戦でアメリカが銅だったんだよね、で、ちゃっかし銅メダリスト？はぁ？？？
Today, Sarah got a bit evil mind. . . (not about this IFS article, but a bit about NBC)
About a wee a go, there was NBC article, mentioning that how great AN American (top) skater is working hard both his skating and academic career, well, for Sarah, the article seems like an EXCUSE? And then NBC reported great Olympians in Japan, of course, Yuzu was named first, then the article was reported on TV, and a journalist from NBC was interviewed, he said “Hanyu is the most famous skater in US, too.” well, some months ago, that American skater mentioned that “people don’t know even who Yuzu is, in US”, well? Anyway, there’s a journalist in NBC who somehow tells anything good about that American skater, but bad about Yuzu, and who always introduce that American skater as PyeongChang Bronze medallist, what? Bronze went to Javie! However, Team America got the Bonze in the Team Event.
この記事は、淡々と結果を入れているようだけど、1ヵ所、サラもケチつけていい？
シーズンが短くなって（ワールドが中止）という前置きがあるけどさ、ワールド、開催されていたって、結弦君の順位は変わっていないさ！！きっぱり！ってかタイトル奪還という記録が1つ増えていただろうけどね！
Well, here, IFS reports only the result though, one part Sarah doesn’t like! “With a shortened season,” well, even Worlds were held, the result remained as it is! Yeah, only a change is, Yuzu would gain another “record” of getting back his title!
結弦君、今期はあの過密スケジュールで悔しい想いもしているけど、でもね、それは来季へのモチベーションになるし、なによりも、怪我なく健康でシーズンを終えたばかりじゃなく、(そう、今思えば、あの4CCも神様に守られていたよね！）、しっかりとショート世界記録更新の「記録」を残しているし、世界初のコンビネーションジャンプ、4TEu3F、ジンクス破りのカナダの金メダル！4CCの金メダル！そして、男子未踏だった「スーパー・スラム」も達成！（妙な小細工をされつつも！）しっかと、「羽生結弦」を今期も世界に知らしめたシーズンだったんだよね！
Although, due to the extraordinary hard schedule, Yuzu might feel irritated in the middle, however, it would be another motivation for the coming season. Whatever, you know, so happy that Yuzu has been in sound health, no injuries till the end of the season, moreover, breaking the short’s world record, landed the world first combination jump of 4TEu3F! breaking the jinxes of Skate Canada and 4CC and got GOLDs! and, and, and!!! yeah, became the first single man to achieve “SULER SULAM”!!! The season too, Yuzuru Hanyu showed what Yuzuru Hanyu is to the world!
今日も、結弦君、そして、皆さん！笑顔で過ごされていますように！
Praying for Yuzu’s and your sound health!
訪問ありがとう！ Thanks!
ブログランキング参加中、下の写真バナーをポチしてね！
please click the photo-banner for Blog Ranking!!
