夜桜　Viewing Sakura at Night

こんにちは！ Hi, there!

夕べも聞いちゃったけど、再アップ！（ってか、神仏習合？）ご利益ありそうでしょ？

once again, let’s enjoy beautiful music!!!

仁和寺@Ninna_ji
まさか御室桜以外の事でバズると思っておらず、大変驚きました。森山直太朗さんの「さくら」の演奏もございますので、皆様ぜひ聴いて疲れた心を癒して下さい。 #仁和寺 https://t.co/lrQzNqwzSu
2020年04月05日 09:38

三嶋大社の夜桜。

night view of Sakura in Mishima Grand Shrine.

先週です。もともと、この辺は、お花見は・・お花見！うちは、裏が桜並木なので、あ、ご近所の方もね、自宅でBBQとかするけど、宴会？とかってめったにないかな、この辺は。だから、東京の桜の下の宴会は、昔、すっごいびっくりしたの。

For us, viewing Sakura is just viewing, well, you know in Tokyo, people have big party under Sakura in this season (not this year! it’s banned!) Since just behind us, there are many Sakura tress so we, and our neighbours have BBQ dinner outside viewing Sakura, but we don’t have culture to have big parties in public places, so Sarah was very much surprised when she first saw people drinking under Sakura in Tokyo.

昨日、隣の市で新型コロナウィルス感染者出たんだけど、東京から今月転居してきた方なんだって。しかも先月末から症状があったとか・・・なんか、ご本人には申し訳ないけど、そういう状況で移動って、どうなのかな？

それにしてもね、毎日、怖い怖いって（時々涙まで流して）TVのニュース見ているのに、

（買わなきゃならないものもないのに）毎日スーパーに出かける年寄りがいるのよ、うちに！あ“～😡でさ、サラに見つかると怒られるから、こそっと出かけるんだわさ！ったくぅぅぅ！

Here in Shizuoka Prefecture, according to the data last night, there are 27 cases of people infected so far, however, just yesterday, one person was reported in the neighbouring city, surprisingly, the person has been suffered by the typical symptom already in the end of last month, but he moved in last week from Tokyo. Sorry for the person though, also wonder why he moved. . . Anyway, there’s a big headache here! Yeah, there’s an old lady (who??) everyday, worry so much sometimes tearing, while she’s watching TV news reporting about COVID 19, but she goes to a supermarket every day! oh my gosh! You know very clever she is, she knows Sarah stops her, so she sneakily goes out!! Wanna bind her up!!!!