こんにちは！ hi, there!
昨日から、スポニチさんと報知さん、結弦君特集を組んでくれているので、報知さんの記事を覗いてみない？（日本語、文字が小さいので、サイトで読んでね！）
yesterday and today, Hochi released articles on Yuzu, the first one was reviewing Autumn Classic, and it was followed by review of Skate Canada, here’re English translations of those articles!
https://twitter.com/yaguchi_hochi/status/1246968725774852097
https://hochi.news/articles/20200405-OHT1T50075.html
初霜の妖精さんとORIGINさんで、持ち越しプログラムなので、より完成度を高めてって、夏の練習はすごい気合い入れていたこと、想像できるよね～！
ってか、オータムでも感動は、まずはお衣装から始まっていたしね～！（おいおい、そこか？？）
確か、オータムのころは、サルコーの罠にはまっていたようなことをインタビューで言っていたんだよね。
そうそう、オータムで、「北京ね・・ふふふ！そのまんまやってたら出ますし、明言はできないですけど、常に強い自分でありつつ、その先にそれが（北京が）あったら、みんなうれしいかなって思います。ふふふ！」
って、発言もあって！やっほぉ～い！三連覇！行け～結弦～！と、サラは燃えたのでした！
Since Yuzu used the same programmes, “Otoñal” and “ORIGIN” he must be so much concentrated to up-grading his skating quality, yeah, very stoic he might be in the Summer. However, our joy started with his new costumes!!! (ufufu!) Well, in Autumn Classic, Yuzu had hard time to handle Mr. Salchow! Then media were all reported Yuzu’s comment “Beijing? ha, ha! well, when I continue, and can’t promise though keep myself strong, and when Beijing Olympics is in my way, then all must be happy.” a bit puzzling way of comment, however, now Sarah already believes that Yuzu will hole the third Olympic GOLD!!!
https://hochi.news/articles/20200405-OHT1T50148.html
https://twitter.com/hochi_hanbai/status/1246917630486667266
報知さん、許される最大限でオータムのジャッジについてサクっと触れてくれた気がする。「初戦のオータム・クラシックで得点が伸びずに自問自答した。」って一言だけど。ここね、「得点が出せず」だったら、それなりの演技ができていなかったって意味が含まれると思うの。でもね「得点が伸びず」って（勝手に思い込んでいるだけかもしれないけど）なんか、本来の意味・・実際の演技に見合う得点が出ていなかったという雰囲気が含まれているように思えるよん。
「羽生結弦」が「羽生結弦」で進み続けること、各メディアの現地担当者は、その難しさがどれほどなのかよ～く分かっている気がする。そして、なんか一緒に「羽生結弦」で突き進め～って応援してくれているような記事に思えるわ～！
結弦君、サルコー君のいたずらや、N君の幻影からも解き放されて、そして1つ1つジンクスを打ち破って、本当にすっきりした笑顔で、優勝を喜んでいたね。
ってか、突然のパリジャン登場に、狂喜したしね！
Although we, figure skating fans have been complaining and holing doubts about judge scores, in Japan no media pick up this subject, but here, it’s a very simple way to mention and not directly mentioning though, “He wasn’t able to gain satisfied points in Autumn Classic” in this sentence, Sarah felt Hochi wants to talk about it but maybe because of social standard (??) or something they can’t mention directly. however, they can simply say “the score was not good” but they didn’t mention in such way, in their way, Sarah felt that they suggest something wrong in the score, (well, actually, what they intend is not clear though). Often feel that journalists who work in the fields, facing skaters directly are also struggling, they may want to report as it is but . . . (again, Sarah’s personal opinion though)
Anyway, in Skate Canada, Yuzu was smiling so brilliantly, and he’s been braking jinxes one by one!!!
Oh! Parisian Yuzu let us go crazy!!!
と、報知さんの記事英訳しつつ、報知さんと一緒にチラリと今期を振り返り。あ、これ6回シリーズなんだよね・・・（と言うことで・・続く！かな？？？😋）
with the translation of Hochi’s article, briefly reviewed Yuzu’s Autumn Classic and Skate Canada, it’s a series of 6 competitions, well, the translation is also “to be continued”, maybe. . . (^^♪
訪問ありがとう！ Thanks!
ブログランキング参加中、下の写真バナーをポチしてね！
please click the photo-banner for Blog Ranking!!
