やっぱり修行僧だね、結弦君！

こんにちは！ hi, there

気分は「春よ、来い」（ってか、温かいわ今年の冬）だけど、秋の初霜さんで始まり

えへへ、今日はスケート靴出てこないけど

although, we are in the mid-Winter, the air is quite warm, as if we were already in a Spring, however, here’s the Autumn Fairy!

やっぱさぁうつくしいし、もう、「秋」の景色に入り込んじゃって、どこか憂いがあって・・

wow, so beautiful and wearing Autumn atmosphere already!

でね、この瞬間、しい君のばあちゃん「痩せたね！」って叫んでた

ちょっと光線の加減があるから、かなり眼の下のクマさんが強調されているけど・・
確かに？
at this moment, Sarah’s mom cried “oh, he lost lots weight!”

yeah, his face is telling it

あのガムのCMの結弦君は究極だったよね

especially in a CM

さっきちらっと某週刊誌のWEB版、読んじゃったけど、フィギュア関係者とかって書いている記事って怪しげだけどね
究極肉体改造とかうたっているけど、でも、これって今に始まったことじゃなく、すでに日常的になっていることだと思うし、結弦君だからと言う前に、多くのアスリートが悩んでいる一面だよね
there’s an article of gossipy magazine, telling that Yuzu is “now” working for developing his body to be more suitable for jumping

well, however, not only Yuzu, but most of athletes work hard to develop their body, something they want gain or other lose their weight, accordingly

サラが水泳やっていた頃ってそんなに体の改善とかって注目されていなかったけど、今や水泳選手と言ったらある程度の脂肪をつけるの常識だし（浮力を得る）
ってかさ、水泳、おもいっきりカロリー消費するから、脂肪つけるって至難の業よ！食べるのが苦しくなるんじゃないって心配することあるもの
うちの強化選手降ろされちゃった元柔道バカも、小学校高学年のころから、食事制限していたしね・・・

for example, when Sarah was working swimming, we didn’t care, ha! ha! it was long, lo～ng time ago, but now it’s so popular for swimmers to gain “fat” to gain buoyant force, but you know swimming is a hard sport, and lose lots calories so to gain “fat” is terribly hard, Sarah thinks

あ・・フィギュアスケートに戻ると、素人的に考えてもずんぐりむっくりで（いや、一般論よ！誰も特定してないよ(*´σ-｀)）高さ、幅のある跳躍は難しいだろって思えるしね、ましてや、回転するわけで、昔むか～し、「理科」でお勉強したように、回転軸は小さいほど回転スピードは速くなるってことを考えたら、スケーターとして当然、有利な体型を目指すだろうしね・・・

well, let’s go back to Figure Skating, even amateurs can have images that it must be hard for a roly-poly to jump high and distance, moreover for Figure Skate jumps, they have to rotate their body, as we learnt at smaller axis, faster revolution, right? so as a skater, as a matter of course, Yuzu would try to develop his body much suitable for his jumps

アスリート、尊敬しちゃうのは、日々の絶え間ない努力とか、精神力とかたくさんあるけど、その中に実は表に出ない日々の生活の中からの、体つくりもすごいなって思うのよね（サラ、しょっちゅうつまみ食いしてるから・・？？）
だからさぁ、結弦君がガーナさんちで、チョコレートかじっていたり、ホットチョコ楽しそうに作って味見している姿って・・・よかってねぇ今日はたくさん甘いもの食べて～！ってうれしくなっちゃうわけさ！
there are many reason we respect athletes, they work so hard, having strong mentalities, etc., among them their daily efforts to develop their body more suitable for their sports, it must be also very tough!

well, that’s why Sarah feel so happy to watch Yuzu enjoying chocolate when he worked for Ghana CM, yeah, he looks so happy always!

結弦君が恵まれた体格、フィギュアスケートにあった体格ってよく話題になるけど、もともと理想的な体格という部分と、やっぱりそれを維持する、いや、それ以上にという日々の絶え間ない努力が、今のあの結弦君の天女（？）のような姿を作り出しているんだよね

of course, thanks GOD, Yuzu got such a perfect body, best body for Figure Skating! but without his daily efforts, he may not keep his body

from this too, Sarah feels how strong Yuzu’s mind is!!!

で、この天使のようなお顔は・・・ふふふ、これはやっぱ天使の心を持っているって証拠だけどね！
and his angelic face, this expresses that Yuzu got an angle in his heart!!!

訪問ありがとう～  thanks
ランキング参加中！ 下のバナーをポチってね！
 for Blog Ranking, to support this blog, Click here plz! 

ぽちぽちありがとう～