おっはよ～！もうじき子年になるんだって？あ、僕らのおじちゃんの年？
ってかさ、ここちょっと怖いんだよ～！ほら・・誰かが狙ってる気がして・・・
hi, there! the coming year is a year of Rat (according to Zodiac), oh, Rats are our uncles! by the way, I feel someone is keeping eyes on us. . scary. . .
「それは、俺さ！まるまるふわふわ・・・うまそ～！」
“ha! ha! it’s cuties! you look so yummy!”
「ちっ！足かせついてた～！あ～狩りがしたいぜ！！！」
“oops, got a getter! damn it! wanna hunt!!!”
「だよな・・・しっかりご飯はもらえるけど・・・あのスリル・・あぁあ・・」
“yeah, although we were fed, yeah, missing that thrilling moment!”
「ま、これも人生だ・・あれ？鳥生っていうのか？」
“well, it’s our fate, maybe. . . just accept it, brothers!”
ベンガルワシミミズク Rock Eagle Owl Bubo bengalensis
こうして近くで出会えるのうれしいけどさ、なんかねぇ・・
この子たちの幸せ奪っているようで・・・ちょっと罪悪感を感じつつも・・・
やっぱり出会えてうれしい
well, somewhat feel sorry for them, but so happy to meet them so closely
「幸せ?どんな時だってしっかり感じられるわ！自分次第よ！」
“well, well, happiness can be felt any time, it’s up to you!”
オオフクロウ Brown Wood Owl Strix nebulosa
「ね、メンちゃんは幸せ？」
“and are you happy?”
「あ！なんか言った？」
“ha? did you say something?”
メンフクロウ Barn Owl Tyto alba
「わたし？ってかさ、わたしのこのハート型お顔見たら、みんな幸せ感じるわよ！」
“well, whatever. . .but sure when they look at my heart-shaped face, they are happy!”
「うるさいぞ、お前ら！せっかく気持ちよく昼寝してたのに・・」
“too noisy! you girls disturb my nap!!
アフリカオオコノハズク Northern White-faced Owl Ptilopsis leucotis
今日も富士花鳥園の続きでした
today’s photos too, taken in Fuji Flowers & Birds Garden
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中！ 下のバナーをポチってね！
for Blog Ranking, Click here plz!
ぽち 
ぽち ありがとう～
幸せの白スズメ君！いいことありますように