結弦君のループとルッツ Yuzu's Loop & Lutz

こんにちは！ hi, there!

おとといかな、以前にも結弦君のループジャンプの分析をしていたperform liveのインスタに、

結弦君の４回転ルッツのお写真があって、おぉ！分析したんだ

the day before, “Perform Live” up loaded a series of photos of Yuzu’s quad-Lutz

ってサイトを覗いて見たらね、結弦君のルッツの分析写真は乗っているんだけど、記事は、

TVで使われる軌道映像と、perform liveのデータに違いがること

でも、個々にジャンプは個性があるので、複数データを使うことで（結弦君チームも）

ジャンプ研究に役立つ

って趣旨のことが書かれていて、ジャンプ分析の詳細に触れているわけじゃなかった
so visited their site though, the article was not about datils of Yuzu’s Lutz however about the error margin of TV trajectory data and their data, however many data can be utilised to develop jump techniques by each skater
https://perform-live.com/blog/video-analysis-of-figure-skating/251-yuzuru-hanyu-quad-lutz.html

でも、分析写真は魅力的なので、お借りした！

以前にも、こんなデータ画像を作ってくださっている

here’s the edited photo, and also they released SEIMEI version before

SEIMEIさまのルッツのデータ入り動画
here’s a video of Lutz jumps, included SEIMEI Lutz with data

中国のボーヤン・ジンは、国際試合で初のクワド・ルッツとトリプルのコンビネーションを跳んだ

アメリカのねーさん・チェンもクワド・ルッツとトリプルのコンビネーションを跳ぶ
2014年オリンピック・チャンピオン、世界選手権２連覇の日本の羽生結弦
(↑Japanese translation of the subtitle in the video)

結弦君のループの解析動画も
and Yuzu’s loop jump

この時の解説は、ブレードのつま先部分は、トゥ・ジャンプのインパクをつけるだけじゃなくって着氷時にも大切ってことで説明が終わっていて、やっぱり、ジャンプの（素人にもわかりやすりような）解説じゃなかったけどね
ってか、perform liveさん、スケーターや関連の人にデータを提供しているようだし、本当のデータは「商品」なんだろうしね・・
with this video, they also released an article though, also it was also focusing on the importance of toe-picks rather than Yuzu’s jump details, yeah, that their work anyway
however, it’s good for us they showcasing some specified data photos!! thanks!

そう言えば、素敵なジャンプ解説があったわ～！
by the way, there was a lovely jump explanation!!

Sarah SS@sarah_sohma
#YuzuruHanyu explains his "friends" (Loop & Lutz) (details will be in my blog) 結弦君解説「お友達」（ループとルッツ） https://t.co/ANrs3I5YTd
2019年12月13日 14:35

結弦君解説、「お友達」！

Yuzu was introducing his “friends”

最初のループに入る直前、解説者の「鬼」の眼！そこから

at the scene entering to the fist jump, Loop, wow, Yuzu’s eyes are exactly eyes of drill sergeant!

「シュッ！パッ！決まりましたね～！」
と、天使のおメメになる！

“whooshing! tap! beautifully executed!”

well, now eyes of an angle!

ルッツを着氷すると・・・

then with the landing of the lutz

「おめでとうございま～す！」
“congratulations!”

「やったぁ～！」 ”whoopee!!”

「そうですねぇ～どこがいいって言われたら・・（全部です！全てです！）
ま、軸がしっかりしているからですかね・・
“well, how it was good? (whole, of course, Yuzu!!)

well, the axis is quite stable, that must be why

こっから、全然、軸がぶれずにそのまままっすぐ、でも、且つちゃんと後ろに跳びきっているので

（そう、結弦君のジャンプは空中で回転、下での回転なんてないしね～！

空中で跳びきるのよ、結弦君は！！！）

ちゃんと軸がまっすぐ降りてこれているってのが・・」

see, from the beginning, the axis is so stable and straight, and exactly landed with full rotations (yeah, Yuzu, your rotations are all in the air, no cheating at all!!), and landed with the stable axis”