結弦君あのピンクとブルーは・・・ Silent Celebration?

今日は、ちょっとめそめそしちゃっていい？来週はね、跳べ跳べビーム送るさ、でも、

その前にちょっとだけ、涙の暴露！

a bit sensitive today’s Sarah is, well, she’ll go crazy in the coming week, crying “go, Yuzu! jump, Yuzu!!!” but just let her be emotional today

駿君との話題とかもしたいなって思いながら、できずに・・ってかね、

表彰式のリンクサイドで結弦君が「きれいだった！」って駿君の肩を抱えるシーンがあったじゃない

あれが、辛くて！

wanted to talk about Yuzu and Shun Sato, the gold medallist of Junior, but looking at Yuzu congratulating Shun, felt so pity. . .

ほら、結弦君、辛い時、笑うのよ、おどけるのよ

もちろんね、うれしかったよね、でも、心100％で「おめでとう」って言いたいのに、言えない？

「一緒の獲りたかった」って、これが本音だよね

でね、金を獲れなかった悔しさより、先輩として素敵な笑顔を見せられなかったこと、

自責しているようで

そんな気持ちをごまかすように、異常に（？）ハイテンションでファルセットで「きれいだった」って

叫んだんだろうな

you know, sure, he wanted to celebrate Shun from the bottom of his heart, but he might not do so, of course, he should be very happy, since Yuzu and Shun were practicing for years when they were much younger in Sendai
yeah, because of that, Sarah think that Yuzu wanted to show him a big smile with his gold, but. . .
Yuzu laughs and jests when he is in a mood hard to control his mind

that must be why Yuzu was talking to Shun in falsetto and in too hyper

この動画、とっても素敵なの・・・でも素敵過ぎて涙が止まらなくなりそうだった

by the way, this fancam is very beautiful, and Sarah had terribly hard time to hold tears

（2分あたりからの話題です）

結弦君の視線・・・駿君に・・

Yuzu. . . looking at Shun

「ごめん、駿君！かっこいい姿見せられなくて」

って思ったのかな！
“Shun, sorry, I couldn’t be a good senior to you. . .”

are you saying such to Shun?

「これ、外さなきゃね、ボクは金メダル(黄色のリボン）じゃないものね・・・」

もう、結弦君、最高にかっこよかったてば！

駿君だって、よ～く分かっているよ！あの姿に結弦君をもっともっと尊敬したくなったに違いないよ！

だって駿君の方がサラたちファンよりもっともっと結弦君の努力を知っているんだもの

"no, gold (yellow) is not mine this time. . . "

Yuzu, you are the Hero, yeah, the most respectable hero!

Shun understand everything, yeah, much more than we do, and sure Shun respects you more than he did

なんで、ピンクとブルーにこだわっていたんだろうって、気になっていたの・・・

wondering why Yuzu picked up pink and blue ribbons

このピンクとブルー、そして黄色は最後まで、会場を離れる時もしっかり持っていったのよ

駿君を見つめる結弦君の眼・・・何か言っているよう

these pink, blue and yellow ribbons, Yuzu was holding tightly even when he left the rink

Yuzu's eyes looking at Shun is telling something. . . .

なんか絶対に意味があるはず・・

Sarah has been thinking since

だってね、結弦君ってこういう時って何かしら意味があってやっているのよね

あ・・・ゆ、ゆ、結弦君・・💦

これって・・駿君へのお祝いだったの・・・

Yuzu’s actions often have meaning

ahhh!Yuzu, is it a way to celebrate Shun?!

最後まで駿君に話しかけには行かなかった、そのかわりに？金メダルを作ったのよ、

黄色のリボンで

9歳のゆづ君にプレゼントかなって思っていたけど・・・
Yuzu didn’t go to Shun during the Gala, but then he started making a gold medal with yellow ribbons

thought it was for Yuzu 9 years old in his mind, but

（毎日貝塚さん photo: Mr.Kaizuka)

(報知 矢口さん↑↓ photo: Mr. Yaguchi)

結弦君のメダル（シニア男子)は紺とピンクの首掛けリボンだったけど、

Yuzu’s medal ribbon is dark blue and pink, and

ジュニアはピンクとブルー、結弦君が首にかけていたピンクとブルーと同じ色

涙が溢れて・・・

結弦君、リボンで作った金メダルも、ピンクとブルーのリボンも

無言で「おめでとう！」を繰り返していたんじゃないの

自分の首にかけて、自分のことのようにうれしいって！

Junior’s ribbon is light blue and pink, the same colour Yuzu was holding around his neck

Yuzu . . . you are, yeah you are such a guy!

silently Yuzu was celebrating Shun, telling “I’m so happy just like as if I got a gold!”

そして・・駿君のやさしさ・・・💦

and Shun too, he's too so conciderate!

「終わった・・」

“owatta. . . (it’s over)”

いつもの「ありがとうございました」の前に・・ポツリと言ったんだね
「終わった」って
and as usual, just before he left the rink

“Arigato gozaimashita! (thank you very much!)”

結弦君、全日本で駿君と表彰台だったら素敵だよね！
it’ll be fantastic Yuzu and Shun will stand on the podium at JPN National!!!

訪問ありがとう～  thanks

ランキング参加中！ 下の2つのバナーをポチってね！

Blog Ranking, Click here plz!

ぽちぽちありがとう～