結弦君の金メダル anothe GOLD medal for Yuzu

こんにちは！ hi, there!

エキシビションの笑顔の結弦君に、ほっとしたよね！

we were happy to see Yuzu’s smiles at the Exhibition, right?

矢口亨@スポーツ報知写真部@yaguchi_hochi
高木さんは感性が優しい。だから、一見何気ないように見える言葉選びがとても柔らかい。でも、ぼくの名前は間違ってます！！！享じゃなくて亨です笑 https://t.co/0VcZbQRqDr
2019年12月09日 05:02

美しいスワンさんを矢口さんの美しいお写真で・・・

here, you can appreciate the beautiful Swan by Mr. Yaguchi’s beautiful photos!

矢口亨@スポーツ報知写真部@yaguchi_hochi
【フィギュアスケートGPファイナル】エキシビション #羽生結弦戦いの合間に優しく舞う、氷上の白鳥「ノッテ・ステラータ」その3 #フィギュアスケート #figureskating https://t.co/cZmVK1Umgm
2019年12月09日 11:23

夕べの放送で、流れた修造さんとのトークでね、また、なんか不思議な（？）と言うか、

結弦君の思考を知った気がしたわ～！

parts of the interview on-aired last night showed Yuzu’s unique (?) ability of think

Sarah SS@sarah_sohma
english translation is in my blog (a few min later updated) https://t.co/15qVaQ5vDf https://t.co/3H0FvswaSe
2019年12月09日 16:22

“to say honestly, the biggest reason why I tried 4A there was; because I couldn’t think I would win, felt almost no possibility to win, however, when I asked myself, what would be my memory of this venue, the Turin Olympic rink, I just wanted to make something which remain my mind, and my coach who is my “limiter” was accidentally not there, I was the only one who can decide what to do at that moment, I thought, well, this situation is telling me it’s a chance to try 4A.
of course, had my coach been there, surely he stopped me, since we have to focus of the competition, moreover, had I performed a clean Short, I know I had no idea to try it, since I should have save my energy for my Free, however, with such big gap of the scores, in despair, trying 4A here came to my mind to make a memory of here, well, couldn’t land cleanly though, yeah, with many thoughts, I tried 4A”

多くのファンが、サラもね、思っていたよ、ジスランさん、早く来て、誰か、結弦君を止めて！って・・

なんかね、やけになってしまったの、結弦君って思ったんだけど、やっぱり、結弦君の脳内分子は、

「絶望」の中でも結弦君に未来を見つめさせてくれるんだって、また感じたわ、この言葉に

「やけ」になっていたんじゃなくって、何かを残したい、

これって次の未来の自分の力のための何かが欲しかってってことじゃないの？

もう、どうとでもなれ！という心理じゃなくって、もうどうしょうもない、でも、

この状況も未来にプラスになるように何かしたい！

many Yuzu fans, yeah included Sarah really wished Ghislain to arrive immediately to stop Yuzu
well, a bit thought that Yuzu became desperate, but even in such a hopeless situation, numerators of Yuzu’s brain try to make Yuzu to look at the future
being in despair, but wanted to have something which remain his mind for good, which may surely inspire him in the future
never gave up, never be desperate, but Yuzu wanted to have something for his future, even though being in such a hopeless situation

Sarah SS@sarah_sohma
english translation is in my blog (a few min later updated) https://t.co/15qVaQ5vDf https://t.co/0NU8e29VJZ
2019年12月09日 16:23

“first time after many years, I told myself, you don’t have to skate perfect, I always stress on myself not to make any mistake, but to perform perfectly, and I knew that there’d be no chance for me to win with even a single failure, and I strongly wanted to win
of course, a perfect performance was needed, however, at the same time, I knew that the possibility for me to perform that component cleanly was probably less than 10%, so, I could try freely.
really, just like a little boy, I thought well, it’s ok to make any failures, and wanted to showcase “look, look, I can do this much!” well, such a innocent mind, however, of course I was in really high spirit, but in my mind, there was no idea related to “a king of ice”.
Actually, I know it’s not good to say “I enjoy a competition” when respect to about other competitors, but I really enjoyed my skating.”

なんかね、午前のお写真のところでもぼやいたけど、世の中、とんとん拍子に全てが

進むなんてないよね、って、

歳と共にいろんなことを経験し、その多くが辛いことだったり、でも辛いことがあるから、

次の幸せを感じられるけど

いろんなことを経験して、人の心って変わっていくけど、もちろん、結弦君の心も成長し、

変わっていっているはずだけど、でも、やっぱりいつでも結弦君の心には、

純粋なスケート愛に満ちたチビゆづくんがいるんだよね

勝てないって思っても、だったら無理せず予定通り、なんてチビゆづくんは許せないわけだよね

本当にスケート大好きだから、だから、自分がそのスケートに対してがんばっている証を

自分のそして見ているみんなの「記憶」に残したくなったんだろうな・・・

ふふ、結弦君、「記録」また作ればいいさ、でもね、あの決死の「羽生結弦」の「記憶」は、

あの時だけできる唯一！！！

well, really living is fighting, no one can live as he/she planned, many accidents, incident come to our lives, and with these our mind are growing and changing
so, as Yuzu, however, Yuzu has Yuzu the little in his mind always too who purely love skating
yeah,
although, feeling almost no chance to win, however, Yuzu wanted to have, and wanted to give us “memories” of his fight, and how much he loves skating;
well, see, Yuzu, you can make many “records” again, but that “memory” was only one you were able to make there!!!