おはよう～！hi, there!
夕べのジスランさん到着のニュースにほっとしたね～！
なんか、明るい日差しにほんわか温かくなった気分じゃない？
で、明け方にオリンピックチャンネルさんがサクっとジスランさんいインタビューしていたので、日本語をつけて紹介！
really, felt so relieved with news of Ghislain’s arrival last night!
it felt like like getting warm and comfortable sunshine in a chilly, windy day
and Olympic Channel interviewed Ghislain and here’s a copy of the article with Japanese translation
Olympic Channel@olympicchannel
A delayed arrival, a stolen passport and Yuzuru Hanyu’s quad Axel attempts... Jumping coach Ghislain Briand has ma… https://t.co/Wumu9oLeP3
2019年12月07日 03:40
only the parts about Ghislain is here, other parts are omitted
もうさぁ、ジスランさんがいないからって、Let's Go Crazy???
思いっきり4A練習しちゃって、昨日は！悪い子！
bad boy, Yuzu! your limiter, Ghislain was not there, so you enjoyed jumping 4A yesterday!!
矢口さんの証拠写真！
“Yuzuru Hanyu, challenging the quad-Axel! the order is starting at the upper right one to the left, and to the bottom”
矢口亨@スポーツ報知写真部@yaguchi_hochi
【フィギュアスケートGPファイナル】 #羽生結弦 公式練習 クワッドアクセルに挑戦！ 写真はの順番は右上から左に1、2、3、4。右下から左に5、6、7、8。同じように2枚目に続きます。 #figureskate… https://t.co/tnzIBXk6rh
2019年12月06日 23:40
なんか、うわさでパスポートがってあったけど、げげげ！盗まれちゃったの？？
結弦君、心配だっただろうな・・
そんな中でもあの天空の舞、さすがだね、我らがヒーロー！！！
oh my gosh, Ghislain’s passport was stolen?!
Yuzu might worry very much, but it’s amazing that Yuzu performed such an ethereal skating in such circumstance!!
yeah, that’s our HERO!!!
どうやら、結弦君の今日のジャンプ構成は・・
seems Yuzu’s jumps for his free may be . .
これは、こちらも「鬼」になって応援しなければ！
ガシガシ、「跳べ！」ビーム送らなきゃ、今夜は！！！
gosh, really amazingly stoic!!!
we too be stoic to cheer Yuzu up!!!!
「行くぞ～！みんなついて来い！鬼に金棒、いやジスランさんだぜ！」
“now, all set! I got the big tummy, oops, big power with me!”
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中！ 下の2つのバナーをポチってね！
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～