結弦君の練習、インタ振り返り Yuzu's practice & comment

こんにちは！ hi, there!

(by 矢口さん）

昨日の練習では、なにより元気そうだったし、それだけで最高にうれしいところ、教科書以上の本物のルッツを見せてもらえて・・・興奮で眠れなかったわ！

it was a really happy moment to witness Yuzu with his smile and his beautiful quad-Lutz!

う、う、うつくしぃ～！ amazingly beautiful!

TV朝日さん！練習風景！　from TVasahi tweet

テレビ朝日フィギュアスケート@figureskate5ch
いよいよ明日から始まる #グランプリファイナルに向け、#羽生結弦が公式練習に登場！男女シングルでは初となる5度目のファイナル制覇に向け、切り札となる #4回転ルッツを披露するなど好調な仕上がりに、本人も笑顔を見せた。 12… https://t.co/e1Psz1GicV
2019年12月05日 12:56

ところで・・・ちょっと、サラ事なんだけど、実は今、かなり複雑な心理状態で・・
ニュースでお聞きになったと思うけど、「ペシャワール会」の中村哲先生が残念なことに
若いころからずいぶんお世話になっていて、最近はあまりお会いしていなかったけど、（最後にお会いしたの1年前だなぁ・・）今朝も・・・だいぶなき泣き続けてしまった
かの地で、静岡出身の伊藤和也君も犠牲になっており、なんか、なんかね、すっごい複雑
あ！でもね、結弦君の応援はガンガン行くわ！
そ、スポーツはそうした不健康な社会を健全にする助けもしているし
特に、結弦君は、スケートで多くの被災者に力を与え続けていて
哲先生を偲びつつもしっかり応援しようって思った・・・
had two minds, and rather confusing a lot now, actually, well, nothing about Yuzu, nor figure skating though, one of very respectable Sarah’s senior, Dr. Tetsu Nakamura, the leader of “Peace Japan Medical Services” was killed in Jalalabad, we lost Mr. Ito in Afghanistan, well, not only sad but so outrage. .

so, a bit scared of following Yuzu news, but at the same time, when she thinks about the one of the purpose of sports’ sprit, yeah, wishing peaceful society, sport is working a lot, and although, Yuzu has been supporting disaster victims, of course, recalling and retrieving many word Dr. Nakamura presented, continuously support Yuzu!!!

いきなり、横道の話題でごめんね！
はい！ここからは、しっかりいつもののうてんきなサラです！
そうそう、夕べ、結弦君のルッツと3A3Aを織田君と修平さんの会話を聞きながらのシーンの映像をブログにいれたけど、練習の後の結弦君へのインタビュー

last night, a video of Yuzu’s practice was up loaded here, and today, the last part, when Yuzu was intervied

Sarah SS@sarah_sohma
修造さんのインタビュー！ translation of Yuzu's comment is in my blog https://t.co/664gkxOIPj
2019年12月05日 13:32

字幕あるけど、結弦君の言葉を起こした！（結弦節にこだわっちゃう！）

ok, here’s translation of Yuzu’s comment

もちろん、ネイサン・チェン選手の、その演技とかも、ま、気になることは・・ま、正直、気になると思いますけど、でも、それよりもなんか、ここで滑られる喜びっていうのがすごい大きいです。自分自身、すごくスケートにのめりこんでいた時期に見た（2006年トリノ）オリンピックというのもあるので、すごい、なんか「憧れの中だな」って、思ってます。
(Nathan was jumping many kinds of jumps, how do you feel it?)

“Of course, I do care Nathan Chen’s elements or others, honestly talking, however, for me, biggest impression is; I’m so happy to skate here. Since when my skating was growing, I was impressed by the Olympic (2006 Turin), so I feel I’m in my dream now."

なんかね・・本当に、少年のように嬉しそうだったよね、練習の最初！

yeah, Yuzu looked so happy when he just went onto the ice,

ちょっとさぁ・・デジャヴ！
いや、デジャブじゃなく、確かにあった！

Déjà Vu？ not, not Déjà Vu, but it was!

ソチでプルさまと同じリンクで練習をした時の結弦君の笑顔とダブったんだけど・・・

yeah, when Yuzu got on the ice in Sochi, together with his hero, Plushenko!

臨機応変に、いろんな状況を想定して、まぁ、手札をいろいろそろえながらやっていけたらいいと思います。
(Nathan may have secret strategy and so as you do)

“I hope I can use my “cards” according to circumstances.”

どっちも・・・でもなんか、今、すごくいい感じで、自分の中で両方とも持っているんで、いいコントロールの仕方と、いい・・あのぉ・・テンションの上げ方でいけたらいいなぁと思います。
(are you calm or hearted now?)

both, well, I feel I’m in a good condition, and have both feelings, so hopefully, I’d like to control myself in a smooth manner as well as raising my spirits”

（he got calm and passion.） lol

やっぱり夕べだけど、抽選のシーンの映像見た？

→ 最高美！結弦君のルッツゥゥ！　Amazingly beautiful Lutz!

ネーサン、抽選に行かなかったの？？結弦君が代わりに引いていたね！

そうだ！明朝の滑走順と予定時間！

well, did you see the video Yuzu drew for Nathan too, ha! ha! Nathan forgot to attend the draw? anyway, here the scheduled time for Men’s short

http://www.isuresults.com/results/season1920/gpf1920/FSKMSINGLES-----------QUAL000100--_StartListwithTimes.pdf

それから、予定プログラム構成が出ていたので、（6人は無理！）

結弦君とネーサンの発表予定での基礎点を出してみた

（スピン、ステップ、コレオは2人ともレベル4で計算）

the planned programme content is announced, not all of them though, just picked up Yuzu’s and Nathan’s here, and calculate their basic values

(assuming their spins, steps and choreos were level 4)

http://cloud.isu.org/index.php/s/QxEBzeAp6qWKEz9#pdfviewer

2人の基礎点、わずかにネーサンが上回っている状態で、フリーは結弦君の方が、高い！
ってか、ははは！考えたら、結弦君、フリーのラスト3本、全部コンビネーションだし～～！
とにかく、ジャッジィィィ！まともな目と心で、評価して欲しよ！！
ってかさ、いきなりショートのサルコーをルッツに変えちゃったりしないかい、結弦君？
ジスランさん、早く来て～！でないと、やんちゃな結弦君、ルッツどころか4A跳んじゃうよ～！
thought Nathan’s is much higher but actually not a big gap, just looking at Free, Yuzu’s point is lightly higher
wow, look at his last three jumps, all combinations!
strongly hope that JUDGES work with proper eyes and minds!
well, well, Yuzu, aren’t planning to jump a quad-Lutz for your short?

Ghislain, we need you by Yuzu, you know he got no “limiter”! Yuzu may jump even 4A!

今後の予定 and schedule

荒川さんも結弦君もめっちゃ嬉しそう～！
wow, Ms. Arakawa is there!

Dahlia@DahliaSkates
Shizuka Arakawa getting to see the impact of her legacy and smiling fondly at 2 time Olympic champ Yuzuru Hanyu in… https://t.co/l1bbv3diIy
2019年12月05日 00:42

「荒川静香さん、自身の2006年トリノ・オリンピック金メダルのリンクに立つ、オリンピック2連覇チャンピオンの羽生結弦に、伝承の成果を感じ、愛おし気に笑っているの？うつくしい！夢みたい！そしてたくましい！」

美しい、クールダウンで、こちらもちょっと心をクールダウンして、明朝に向けて応援エネルギーをチャージしようね～！
ok, with Yuzu’s cooling down, let’s cool down our heats too, to regain our energy to cheer Yuzu up for his short!!!

結弦君のショートのミッションは・・ジョニーさまのトリノの「Otoñal」の記録を笑顔の記録に上書きすることだろうな～！
結弦君、存分に「羽生結弦」のスケートを披露してね！
today’s Yuzu’s mission must be to up-date Johnny’s “Otoñal” record in Turin to a happy record!
Yuzu, enjoy “Yuzuru Hanyu” style skating from the bottom of your heart!!