結弦君、全てに完璧！ OPﾁｬﾝﾈﾙ記事和訳+報ｽﾃ動画

こんにちは！ hi, there!

夕べは、やっほ～！だけチラリと更新したけど

なんか、修造さんだったから？結弦君、とってもリラックスしていて

い～感じだったよね～！

last night a bit naughty Yuzu was up-loaded, and more about the interview today too

talking to Shuzo, Yuzu looked very relaxed and really enjoying the conversation!

ところで、オリンピックチャンネルさんの煽り(？)

ok, here’s another gust from Olympic Channel

そうそう、昨日、プルさま、荒川さんとのつながりで、

トリノで、結弦君、熱くなるねって綴っっていたのよね！

プルさま愛、ハンパないからね～結弦君！なんたって、すぐに25歳になるけど

心は今も9歳のゆづるくんだからね～うふふ！

yeah, just yesterday, here too, talking that Yuzu’ll be heated to showcase his best performance to his hero Plushenko, and Sendai senior Ms. Arakawa.

you know, although Yuzu will be 25 years old soon, still his heart is 6 years old!

この書き方が正しい書き方だよね、もし、前期の最高点と比較するんだったら、

ちゃんとショートは結弦君が最高点を持っていることを明記してくれて、

このくらいの配慮は最低限必要だよね！！！

this is the way to mention about last season’s record, Japanese media just mention about the total point, never mention that Yuzu holds the short record, as media, this much of care should be taken at least!

ちょっとだけ昨日の報道ステーションに戻るけど・・

ok, and a bit more about last night TV programme;

「やっほ～い」は、こちら→ゆ、ゆ、結弦君、3A+3A????

Sarah SS@sarah_sohma
"just stay as what I am, as my skating was apricated well in Skate Canada, I’m now confident with my skating, this… https://t.co/iVKk9pYrML
2019年12月03日 11:27

カナダで自分のスケートに自信を持て、NHK杯で心にも自身をもって、

もう、怖いものなしさ！

Yuzu is now so confident about his skating after Skate Canada, and

so as about his mind set after NHK Trophy!

yeah, unbeatable now!!!

で、夕べ、GIFだった3A3Aのところも結弦君の声入りでもう一度

Sarah SS@sarah_sohma
完璧にするだけじゃなく、更に完璧な危機管理！ not only preparing his routines perfectly, but also well prepaed Crisis Management! (English… https://t.co/edtaJJPk3P
2019年12月03日 12:11

“actually, in such a situation, a risk of failure is much bigger than a merit to change jumps is, I think, but in such a situation, I managed, that’s all because I’ve trained well enough,

（without any simulation,） no! no one can do it!

well, honestly, I even think about jumping 3A+3A for the last combination, yeah, I had such idea too, (oh, you got so many cards) yeah, I think now I’m well prepared to do anything, and I’m enjoying it too.