【動画】結弦君は永遠の「少年」 Yuzu's Pure Heart

こんにちは！ hi, there!

もうGPFまで1週間を切っているのに・・まだNHK杯の練習風景から抜け出せない！

soon GPF is coming though, still Sarah is in NHK Trophy

ってかね、あれこれ結弦君のコメントから考えていて・・なんとなく気持ちがまとまらないまま、でも初日の練習風景はなんか落ち着いて見れるかなって感じで・・

well, recalling Yuzu’s comments, a bit confusing, a bit hard to review his performances, but feel a bit easy watching his practice scenes

FaOIまで、ずっと心配していたことがあったの、ひょっとして結弦君イップス＊症状になってルッツ跳べなくなっちゃっていたら・・なんて
でも、FaOIで見事なルッツ！あぁよかった大丈夫だって思ったんだけど
落とし穴はルッツじゃなかったね・・・・
（＊精神的にダメージを受けてトラウマになってある動作ができなくなる状態）
till FaOI, Sarah was very much worried whether Yuzu fell into “Yips” and couldn’t not jump Lutz any more, didn’t hope so though, so it was more than happy when Yuzu jumped the beautiful quad-Lutz in Kobe FaOI, but. . .

the matter was not “Lutz” but . . .

結弦君の「弱い」って言葉、単に競技でうまくいかないとかそんなんじゃなくって、

心のお話しだったんじゃないかな？

フリーの直後に練習で怖かったって言っていて、

その恐怖心に包まれた自分のことだったのかなって思ったりして

チビゆづ君がいつも心にいるのは、年々いろんな経験をして、

初めてスケートした時のようにいきなり転んでも転んでも氷の上を走り回る

「羽生結弦」ではなくなっていることに対するジレンマ？

Yuzu mentioned that he’s also “weak” yeah, it’s natural, of course, and Yuzu might talk about his mental part
probably because as he confessed, he felt terribly scared while he was practicing just before his free, not to get injured anymore

maybe, Yuzu was feeling that he can’t be a daredevil as he was when he was a little boy, but with many experiences, he’s carefully controlling himself, was Yuzu feeling kind of dilemma?

でもね、練習風景見ていたら、結弦君、やっぱりチビゆづ君のまんまの

純粋な心なんだって感じるのよ・・・

ほら・・すごい素敵な笑顔でしょ、ちっちゃな少年がパパ、ママに投げかける笑顔！

however, looking at Yuzu practicing, well, it’s for sure that Yuzu still have the pure mind as Yuzu the little had

look at his smile, you know this smile is the one when a little boy finds his Papa and Mama!!!

少年のように純粋なオリンピック2連覇チャンピオンを温かく見守るコーチ陣！

そうだ！きっと結弦君はもうすっきり切り替えてGOFに向けてがんばってるんだわ！

yeah, he got coaches who take care warmly

we shouldn’t worry about him, yeah, Yuzu must be now bravely working toward GPF!

ってかさぁ・・1人反省会？

hahaah! again, reviewing your jumps??

あまりに素敵になので、しつこくキリトリ～！

so cute, so cool! can’t stop capturing!

今は大好きなスケートのことだけ考えていてね、結弦君！

yeah, Yuzu, just think about your skating only!

ジスランさんと作戦会議中～！

checking the strategy with Uncle Ghislain!!!

ここ、最高なんだけど！
ジスランさん、結弦君の手袋持っていてくれたのね・・
そしてすっと伸びる結弦君の指！
then a beautiful scene is coming!

you see, Ghislain was holding Yuzu gloves and so naturally Yuzu took them

ってかさ、偶然だよね、ここでTVカメラさんが2人の手をアップしたの
なんという素敵な偶然！！！ありがとう、カメラさん！
wow, accidentally the camera focused on their hands so closely!
what a coincident!!! thanks TV camera!!!