「羽生道」

ボンジュール・アトゥ～ス！ Bonjour à tous！

また、パリジャン？って、あ～た、飽きる？な、わけないっしょ！

あ～、できることなら山にこもって一生見ていたわさ！(って、電気、ないぞ、仙人生活には！)

again, Parisian! well, so cool never get tired watching it! wish to live in a mountain just watching Parisian throughout her life! (well, how she gets electricity is a problem though)

ところで、演技後のインタビューなんだけど・・気のせい？

なんとなく結弦君、ぐっと涙をこらえているように見えちゃうんだけど・・・ってかさ、

「羽生結弦」を貫き通すこと、悩みに悩んで、そして、やっぱり「羽生結弦」を通すぞって、

決意のスケートカナダ！

悩みの日々、そして「羽生結弦」の決意、いろんなことが演技終えて、

ぶわぁ～と吹き出してきたんじゃないの、なんて思っちゃったわ

well, don’t you think Yuzu is trying to hold his tears? well, Yuzu mentioned in other interviews that he was struggling whether he should keep going his way (beautiful performances with proper skills) or should go into easier way to gain score point, however Yuzu reached the answer that he can’t change his way, thanks Yuzu, we do love your skating!!!

Sarah SS@sarah_sohma
Yuzu said; “I myself enjoyed performing it, lots memories with this programme, like the one I performed here, Skate… https://t.co/gFzXj5VpwJ
2019年11月13日 14:01

このインタビューじゃないけど、紙面でパリジャン、を選んだのは

「特に深い意味はないです」って、さくっと言ってたけど・・

探るよね、あるだろ、結弦君、パリジャンに込めたメッセージが？

ってさ、ふふふ好奇心旺盛なんで（というか、どっちかってぇと猜疑心、サラの場合？）
although Yuzu said “there’s no special reason” to select “Parisienne Walkways”, hah?

how can Sarah believe it? Yuzu, you got something in your mind, don’t you?

“ha! ha! you got suspicions always!”

なんか、これはショート、フリー、エキシビションの「トータル・パーフェクト・パッケージ」を

最初から狙っていたんじゃないかい、結弦君！

そ、そしてタッチボードを怪しげに操作するやつらに、無言で、でも、強烈なメッセージを発信！
seemed Yuzu wanted to present a real “Total Perfect Package”, to send messages to the bunch who operate “touch boards” questionably, without any words but intensely!

「どや、真のフィギュアスケート、たっぷり見せたるで！」

（は？なんで、急に妄想結弦君が関西弁になるんじゃい？）
“yah man, you had a blast, too? hah, now you got what Figure Skating is finally!”

Sarah SS@sarah_sohma
立ち去り際に「楽しかった」って言っている^_^ can you hear Yuzu saying "Tanoshikatta (enjoyed)" when her leave? #YUZURUHANYU https://t.co/8sqDws63Id
2019年11月13日 14:03

ね、ね、聞こえる？聞こえたよね・・

インタビュースペースから立ち去り際に、「楽しかった」ってちっちゃな声で言っているの！

can you here, Yuzu is saying “TANOSHIKATTTA (enjoyed!)” when he is leaving the interview space?

はい、話題に戻ります！

他のエキシビナンバーでも、最高のパフォーマンスをもちろん余裕でできちゃうけど、

あえて競技で使ったプログラムをすることで、タッチボードを操る輩へのメッセージにしたんじゃないかって思えちゃってさ（真実は、結弦君のみ知るぞ！）ってかさ、一問一答が出た時にも、

「はぁ～！男だね」みたいなことをここで書いているけどさ、もう、有言実行じゃなくってね、

言う前にまず実行しちゃう勇ましさ！強さ！そして実行できちゃう努力の結晶を持っているすごさ！

あのコメントを試合前に言っても、かなりのインパクトだけど、

あれを完全に誰からも「ケチ」をつけられない最高の演技の後に言うってところ、ふふふ！

これぞ「羽生結弦」！！！「結弦実行」ってやつだね！

you know when Yuzu performs any of exhibition pieces, he can perform it perfectly of course, but he used former competition piece, as if he really wanted to sent a strong message to the bunch! and also, after all his performances, Yuzu commented a bit about recent judging system, not complain but just commented the current situation (and which we always complain!), you know he had chances to send that comment before the competition though, he didn’t but after he made such perfect, awesome performances, then commented, oh my goodness!!! ha! ha! he does before he says!

3Lz+3T えへっ間違えた・・^_^ 2T

う、う、うつくしぃぃ～！ fantastic!!!

ちょっと、言いたい放題言い始めたついでじゃないけどさ

話題は、まったく違うけど、最近、ルッツの話題がヒートアップしつつ・・なんかね、語りたい、

いやでも、あ、以前ね、誰かのフリップをスロー＋切り刻み検証したことあるけど、

けっこう反省したのよ　現役選手をあんなふうに取り上げるのはよくなかったかなってね

いや～、でも、ひどかったしね、あれも・・

分解検証とか、もうしないけど（ってか、うつくしいものを張り付けるページだからね、

サラのブログはさ！）ルッツの映像を集めてくれたツィート動画があったんだけど、

それを見ていて思ったの

now, suddenly, different topic though, nowadays, many, esp. young skaters included girls, jump the quad-Lutz (they call it so), and there are lots talks about many of so-called “quad-Lutz”, and in Yuzu’s comment too, well, Yuzu didn’t mention word of “pre-rotation” however he said “rotating down there (on ice)”

本物のルッツゥゥ～！　　GENUINE LUTZ!!!

あ・・結弦君「下で回る」って言葉を使ったのは、こういうこと？ってね

えっとね、映像見ていると、ありゃこれってプレローテーションとか、エッジがフラットとか、

なんかもうそんな次元じゃないじゃんって

（あ、あの話題の女子だけじゃなくってね、いろんな選手、たくさん！）

離氷ポーズをとりながら、素早くステップで回転、

右で前向きに（アクセルみたいにね）跳んでいるじゃん！

（＊ちなみに、ルッツは左、バックアウトエッジで、右トゥをついて後ろ向きに跳ぶジャンプです！）

うん、ジャンプしながら回っているんじゃなくって、そうか、下でステップしながら回っている

（この部分をプレローテーションと考えていたけど、もうそんな程度じゃないし）

な～るほど！超スピーディーなステップからの前向きジャンプなんだ！

ってかさぁ、ISUに申し出ればいいのにね「新種のジャンプを作りました！」ってね！

you know many up-loaded some example jump videos, and looking at them, Sarah now found out that most of them who claim “quad-Lutz” is actually a new type of jump, you know, a Lutz jump is taking of with the left out edge using the right toe, but most of these jumper’s jumps are just turning around while making the pose of taking-off, and jump with their right foot FORWARD! oh, this must be why, Yuzu didn’t use word “pre-rotation” but “rotate on ice” ha! ha! they should report IUS that they created a new type of jump!!!