超～ド迫力Parisian結弦君

こんにちは！　hi, there!

昨日ね、超～迫力のパリジャンに出会ったのよ～💖

yesterday, found the super-cool Parisian

Sarah SS@sarah_sohma
#HUZURUHANYU #Skatecanada2019 https://t.co/ijbTxTkzq3
2019年11月03日 12:17

On Ice Perspectives (氷上の視界)というインスタで
すご～！迫力、はんぱないっしょ？

as the caption is telling it’s from “On Ice Perspectives” Instagram, however, appealing amazingly strong, isn’t it?

なるほど～！こんなすごい装置つけて撮影しているんだ

wow, using such device to shoot, it must be set a shockabsorber!

映像がスムースなわけだね（ショックアブソーバー付だよね、これ！）
それにしても、見た目、優雅で、滑らかな結弦君のスケートだけど、

時速70kmものスピードが出るわけじゃん

それを追っかけて、しかもよ、スケーターの邪魔に一再ならず、

その上、しっかり常にフレームのど真ん中に結弦君を収めるって・・神業～～！

スピンも回りながら撮ってるしィィィ～！

you know, although Yuzu’s skating look so elegant and smooth, but he skate sometimes nearly 70km/h of speed, wow, it’s amazing that the video shooter follow such speed with such a heavy-look device and camera, but never bother the skater at all, and keep the skater in the centre of the camera frame!!! MICARCL!!

see, during the spin, the shooter is skating around Yuzu!

超素敵な結弦君のスケートの迫力がバーチャルで伝わって、

もう、夢にまで迫力Parisian君出てきたわ～！

Yuzu’ skating itself is super and his shooting technique appeals so realistic! yeah, had powerful Parisian dream last night!

で、On Ice Perspectivesのパリジャン動画のキャプションだけど・・活動への協力ありがとうが、趣旨みたい（和訳は↓）
and here, Japanese translation of the caption in the site
On Ice Perspectives は、カメラと共に氷上に捧げる僕の魂だ。何時間も何時間も、撮り続け、編集を繰り返す僕の心だ。そして、皆さんがご覧になっているOn Ice Perspectives のビデオだけじゃなく、まるで協力し合うように日々スケートをする何万人ものスケーターに捧げる僕の想いだ。
⛸
これはビジネスじゃない、仕事じゃない、10万人のフォロワーに支えられている自分自身なんだ。毎毎月、Patreonでサポートしてくれる232人の皆さん、そして、いろんな形で寄付してくれるその数十倍もの皆さんに感謝する。皆さんの資金協力のおかげです。夢と情熱への勇気を与えてくれている。
❄️（中略）
ISUやいろんなメディアでGPSが紹介され、そうした報道の中にこの活動があることに誇りを持っている。皆さん、この活動を支援してくださり感謝する。（この部分は概要の意訳）

🎥 Jordan from @oniceperspectives

オータムの素敵なシーンも！

some lovely scenes form Autumn Classic, too

Sarah SS@sarah_sohma
オータム・クラッシックからも素敵な結弦君 and from Autumn Classic by On Ice Perspectives https://t.co/v2QALY2mRU https://t.co/oacDOMACfg
2019年11月03日 14:58