台風一過 the Typhoon passed

おはよう！hi, there!

台風一過の夕べの富士山とお星さま

（中央のマンションビルの後ろなの、富士山💦）

ご心配いただきありがとう！

Mt. Fuji and stars after the Typhoon passed,

(behind the building in the centre, Mr. Fuji is there)

関東、東北と川の氾濫など被害が出ているようだけど、

そちらの地域の方、大事に至っていませんように！

the Typhoon attacked Izu Peninsula however, fortunately, almost no major damage here, but heard that rivers flooded in and around Tokyo and Pacific Ocean side of Tohoku, hope no serious damages there

この辺は・・・市の南の方で道路が冠水したとか、沼津市で狩野川がかなり水位が

上がっていたとか、一時は緊迫していたけど、ＴＶで「伊豆に上陸」って言っていた時は、目玉のなかだったのかな、30分ほど急に気味が悪いほど静かだった

here, in the South of the city they said a road was covered with flooded water, and the water level in Kanogawa River in Numazu was very high, however, when TV reported that the Typhoon was in Izu Peninsula, suddenly a silence came here, probably we were in the centre of the Typhoon