こんばんは！ hi, again!
もう1つの結弦君のメッセージ・・
one more message from Yuzu
(NHKのメッセージはこちら→ オールバック結弦君のメッセージ～～）
「完成形を目指すに当たって、1つ1つのその道っていうのが、
大切だとすごく思ってるんですね。
挫折があったりとか、あのぉ、ほんっとにちっちゃい石ころにつまずいて、
大きなケガをしてしまったりとか。
“Targeting at a completed version, I believe each step for it is very important.
Suffering a setback, well, just a small stone though, I stumbled,
got a serious injury.
それをなんか、1つ1つ感じながら未来に向けて歩みを、
あのぉ～進めていきたいなっていうふうに。
ま、先シーズン、先々シーズンと、両方とも悔しさが残るものがあったので、今シーズンこそ、っていう気持ちはやっぱりあります。
I’d like to step forward feeling each and every memory.
Well, the last and the year before, these two seasons, I was disappointed,
so I now feel definitely (get my title back) in this season.
そう言えば、NHKのメッセージで、「1つ1つ積み重ねて」って言っていたね！
なんか、結弦君らしいなぁ！
着実に1つ1つを感じて、1つ1つまた積み重ねていく・・
そう、1つ1つタイトルを獲り返していく！
in NHK’s message Yuzu was also using word, “each and every”
Yuzu may be “feeling each and every memory” he made so far, and “accumulating each and every effort” to get “each and every” his title back!!!
（なんかね、結弦君のメッセージ聞けるのはうれしいけど・・・アサヒさんの結弦君もオールバック
フリーで疲れて、あのプロトコル見て・・本当はとっとと1人になりたかっただろうなって
ちょっぴり複雑
this comment too, Yuzu must left soon after his Free in Autumn Classic,
gosh, Yuzu must be very tired and shocked looking at the score,
having a mixtured feeling, yeah, sure so happy to hear Yuzu's comment though)
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中！ 下の2つのバナーをポチってね！
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～