こんにちは！ hi, there!
最近、なんか丑三つ追記が続いちゃって・・・
と言うかね、なんか特にこの1週間、悶々とした状態のままで（ま、すっぽリ度忘れのか多いかな？）
still, Sarah’s mind is occupied by the judge score for Yuzu’s ORIGIN, and (as usual?) many additional information related to Yuzu were often forgot to described here so, almost every day additional page comes these days
写真雑誌の情報も入れよ～って思いながら、すっぽり抜けたまま更新していたり・・・
like wanted to inform some news photo magazines but forgot. . .
like wanted to inform some news photo magazines but forgot. . .
そうそう、バスクリンちゃんもあったし・・
and about information on Yuzu featured bath-salt new packages. . .
and about information on Yuzu featured bath-salt new packages. . .
（それに、最近、ホント、コメ返もなかなか進まなくて・・ってか、よくあるパターンが返事書いていて、あまりに本音になりすぎ、削除してなんて・・・ごめんなさい、今朝、頑張って返事入れたよ～！）
そして、この話題も、ここ数日入れよう、入れようと思いつつ、逃していた件・・・
Toshlさまの個展（いいなぁ、観たいな～！！）に合わせて、Toshlさまのインタビュー記事、
いくつか読んでいたのね
now Toshl is holding an art exhibition, so he often mentions about Yuzu in interviews since the painting for the exhibition were inspired by Yuzu, esp. during FaOI
昨日の記事からだけど
Toshlさまが結弦君を表現すると・・
below is quoted from Toshl’s comment how he feel about Yuzu
「完璧に表現するために、人生の全てをフィギュアスケートに捧げ、日夜練習に励み、フィジカルもメンタルも鍛え抜き、そして人間業を超越したパフォーマンスを私たちに見せてくださるアーティスト。
嘘や、まやかしが通用しない、真剣勝負の世界で戦い続ける孤高の戦士のようです。
ただただ、その純粋さと美しさに感動させられてしまいます。」
“he is an artist who provide unexpectedly super performance which was created by his devoted passion toward Figure Skating, and stoic physical and mental training to express perfectly.
he’s a keeping himself to himself, solitary fighting in a world where no tricks nor superficialities there, but only earnest.
Toshlさまが結弦君を表現すると・・
below is quoted from Toshl’s comment how he feel about Yuzu
「完璧に表現するために、人生の全てをフィギュアスケートに捧げ、日夜練習に励み、フィジカルもメンタルも鍛え抜き、そして人間業を超越したパフォーマンスを私たちに見せてくださるアーティスト。
嘘や、まやかしが通用しない、真剣勝負の世界で戦い続ける孤高の戦士のようです。
ただただ、その純粋さと美しさに感動させられてしまいます。」
“he is an artist who provide unexpectedly super performance which was created by his devoted passion toward Figure Skating, and stoic physical and mental training to express perfectly.
he’s a keeping himself to himself, solitary fighting in a world where no tricks nor superficialities there, but only earnest.
I simply impressed by his purity and beauty”
結弦君の純粋さ、真剣さって感性豊かなToshLさまの心に、
想像を超えるほど強烈に飛び込んできたんだなぁって感じる言葉
Yuzu's pure and sincere atetude must give a deep and strong impact to sensitive Toshl
「中途半端なことはできない。今度は僕が羽生結弦さんの中に入って、全身全霊で描き切ってみよう」
“I also should be purely devoted to my paining of “Masquerade” not it my turn to enter Yuzuru Hanyu’s heart to express his heart with all of my power and apirit”
「目の前で見ていたわけですけど、日々進化し、日々チャレンジし、日々新たな感動が生まれる。
1か月間、濃密なコラボレーションを、彼と一緒にやらせて頂いた経験はすごく大きな
クリエイティビティを僕に与えてくれました。
アスリートというものを超えて、人の魂が燃えること、浄化されること、ほとばしること、
まさにそれを目の前で、特等席で僕は見せて頂いた。それどころか一緒に創らせて頂いていたので、自分の「マスカレイド」が、まったく違う形で燃えだしたんですね。」
“(during FaOI) I was witnessing his daily evolution and challenging, and his such attitude gave me fresh impact every time. through such richly impacted collaboration I was involved, this experience greatly activated my creativity. I was facing the brisk flame of “soul”, purification of “soul” and springing power of “soul” at the special seat, his performance was beyond power of an athlete. I was a part of his world, having such experience, my “Masquerade” restart burning in a different flame.”https://www.barks.jp/news/?id=1000171526
なんかね、ふと思ったのよ・・結弦君の純粋さって、純粋すぎてまっすぐ受け止めると、
カオスさえ巻き起こす・・・って
始めて、結弦君の演技を見た時の衝撃、感動の次に訪れたのは疑問だったもの
何なの、これは？
well, let her talk about how Sarah felt when she first appreciated his performance
probably, since Yuzu is truly pure toward his skating, it’s so pure, when she first looked at it, after a great impact and impression, a kind of chaos came to her mind, what was it?
felt like there were something she never ever experienced, it was something beyond “performance”, not only a skating, thinking of such, her mind was confused a lot
and then she was totally trapped by mysterious energy omitted by Yuzu!!!
始めて、結弦君の演技を見た時の衝撃、感動の次に訪れたのは疑問だったもの
何なの、これは？
なんていうか、「演技」とか「スケート」じゃない何かがそこにあったような・・
それが何なのか必死で答えを探したくなるような
そして気づくと結弦君の不思議なエネルギーにすっぽり包まれちゃっていたのよね！well, let her talk about how Sarah felt when she first appreciated his performance
probably, since Yuzu is truly pure toward his skating, it’s so pure, when she first looked at it, after a great impact and impression, a kind of chaos came to her mind, what was it?
felt like there were something she never ever experienced, it was something beyond “performance”, not only a skating, thinking of such, her mind was confused a lot
and then she was totally trapped by mysterious energy omitted by Yuzu!!!
「羽生さんが演じる『マスカレイド』の最も印象的な場面で、一番最後に、仮面に見立てた手袋を渾身の思いをこめて氷上に叩きつけてぶっ壊すんです。
https://www.buzzfeed.com/jp/ryosukekamba/toshl1
でも演技終了後、リンクから上がってステージ裏へ帰っていく通路で、
また仮面をかぶるポーズをして、幕裏に消えていく。
その演出を見た時は、感動で鳥肌が立ちました。」
“what made me impressed most in Masquerade” performed by Hnayu was his mask-performance, he splashed his glove on ice, as if his glove is a “mask” with his all power, but then he leave the ice, again he put on the mask and went behind the curtain, that flow made me get goosebumps”https://www.buzzfeed.com/jp/ryosukekamba/toshl1
結弦君は、楽曲が終わっても、氷から立ち去る瞬間まで、ずっとその世界を描き続けてくれる
単に「演技」に思えないのは、そうした氷の上に描き出した「世界」が心の中で増殖を続けるから？
音楽が終わった後の余韻の中で、強烈に焼き付いたそれまでの時に激しく、
時に柔らかな氷上の世界がゆっくり心の深みまで浸透していく・・・
これってそこまで、結弦君は1つ1つの世界に彼自身完全に入り込んでいるからだろうね
やっぱり、氷上の魔術師？天空から舞い降りた舞姫？
あ・・またカオスです、いったい結弦君はなにもの？？？
even music end, his performance ends, but till he steps our from the ice, till the last moment, he is continuously creating a “world”, and that moment made the intense impact he gave us through his performance grow bigger in our hearts and that must be because he himself is involved into the "world" he is creating so deeply
yeah, again chaos comes,
is Yuzu a real Magician on Ice? or a dancing messenger from the heaven?
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中！ 下の2つのバナーをポチってね！
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～