来週からだね、結弦君！ Yuzu's Season is coming!

こんにちは～！ hi, there!

ちょっと涼しくなって、お花も秋を感じる・・なんて思ったら
まだまだ・・あづぅぅ～！
と、言うことで涼し気な初霜の妖精さん、登場～！
去年のヘルシンキの初霜さん！
この時のショートのスコアー110.53点！
今期・・まずはこの自己最高、そして現世界最高得点を
超えること目指しているんだろうね
「来週」には！きゃっ！そう、もう来週なんだわ～～💦
well, it’s started cooler though, again the air is quite hot today. . .
so, with the Autumn Fairy, let feel a COOL mood!
this scene was in Helsinki, last year, yeah!
when Yuzu marked the world score record of 110.53 with his short
well, Yuzu must be working so hard to renews his and Nathan’s records

gosh! Autumn Classic is scheduled to start the coming week!!!

オータム、結弦君、これまでに2つ、オータムで記録作っているんだよね～！
ほら、ルール改定前の男子ショートの世界最高得点112.72は
うふふ！サラの目の前で出ているしぃ～！
そう2017年のバラードの風さん！
by the way, in Autumn Classic, Yuzu made two records!
you see, in 2017, he marked the record of 112.72 with his short
which now remains as the historic record!

and it was marked in front of Sarah!!!!

ヤフーブログでこの時の不思議な瞬間レポートしたけど
モントリオールってフランス語圏で、アナウンスがまずフランス語なのよね
で、スクリーンがないから、得点はアナウンスを聞くだけ
でね、「ソン・ドゥーズ(cent-duze)・・」って聞こえた瞬間、きゃっ！
で、次の瞬間、えっ？？（聞き間違い？）って、ちょっととまどったのよ！
ソン・ドゥーズ＝112、それまでのショートの記録が110.95だから
記録更新のはずなのに・・・
two years ago, in Yahoo blog, Sarah reported though
it was a strange moment, although he made the world record, but
at the first when the score was announced in French,
even Yuzu himself and most of audience just kept quiet,

wondered why? “why no one enjoys this happiness?”

なんか・・・感激の様子が見れないし、会場もまだ、シーンとしていて・・・
でもね、次に英語でアナウンスが入った
そりゃ～もう、大騒ぎさ！
ha! ha! ha! but soon after that when English announcement went on

then oh yeah!!! all enjoyed big happiness!

でもって、その前年の2016年のオータムでは
うふふ！世界初ISU公認4回転ループ！！！
and also in 2016, at Autumn Classic,

yeah, Yuzu jumped the quad loop as the world first skater!!!

この、ループの直前の・・・・くぃっ！

Sarah loves this pose of just before the loop jump!

くいっ！って瞬間が・・美しいんだっちゃ～！
ってかさ、世界初公式ジャンプよ！

それをイーグルからやっちまうって？ヤバいねぇ～！

ってか・・世界初ジャンプ、もう1つオータムにやらかしちゃう？

really, beautiful!

wow, but look at the GIF, although it was the world first jump,

he executed it with Eagle!!! amazing!

or, will Yuzu make another world first jump in Autumn Classic?

そうそう、この真っ白なお衣装も・・どっひゃ～～！
度肝を抜かれたってこのことだね！
素敵だったよね～！（確かに、パンツが氷に同化してたけどぉぉ）
でもって、このやんちゃなドラグ！
ホワイト・プリンスさま、エキシビでやってくれないかな？？？
and his white costume was also a bit impact!
so COOL! (but the ice should be coloured!!!)
and his naughty drag!!!

hope we can have another chance to enjoy “White Prince”!!!

そう言えばさぁ、今期はNHK杯も予定されていて・・
なんか怖いけど、でも実は
やっぱりNHK杯でも2回、世界最高得点更新しているんだよね！
and also Yuzu is scheduled to participate NHK Trophy this season
wow, a bit scared though, actually, at NHK Trophy

Yuzu also marked the world high score twice!!!

ほら、今期最高点って出てるじゃん
でさ、NHK杯の前のスケート・アメリカで結弦君ったら
ちゃっかり世界最高点をマークしてるんだわさ！
ってことはこの時点で自分の世界最高点を更新～～！
actually, this was the second “world record” for Yuzu
just before this competition, Yuzu made the world record
with his short, in Skate America, and

in the next competition, he already renewed it!!!

ふふ！ブライアンもしっかりジャ～ンプ！！
ha! ha! see, Brain too jumping!!!

あ・・・4回転トゥループと言えば・・・

oh, about the quad Toe

そうそう！結弦君のシニアデビューがNHK杯だったし

そのデビュー戦で、初公式4回転トゥループを決めているしね～！

「初4回転」ヤバ！また、ワクワク想像しちゃう～！

you know, Yuzu’s senior competition debut was NHK Trophy!
it was in 2010, and at this competition, Yuzu also jumped

the quad-Toe for his first official quad jump!

the first official quad?? gosh, again, expecting, "something"!!

15歳でとっととシニアデビュー！
ってか・・客席、空席があるんだけどぉぉ！
今では考えられないね！！！
he was just 15 years old when he debut for the senior competition
hah?? it can’t be now though, there are many empty seats!!!

そうだ、世界最高点の話題に戻ると
NHK杯・・なんと2015年には
そうバラードの風さんとSEIMEIさまで
ショート、フリー、そして当然！トータルの3つの最高点を一気に更新～！
ok, let’s go back to the world record
in 2015, at NHK Trophy, with Ballade and SEIMEI,

Yuzu marked three records, Short, Free and Total!!!