七北田公園・・（結弦少年を妄想しつつ）

こんにちは！ hi, there!

まだ、お写真整理が進まずなんだけど
今日は、午前も午後も仙台報告です！
yet, still didn’t check all photos though
anyway, let Sarah start reporting her trip to Sendai

仙台駅に着いたら・・まず、若殿にご挨拶！
ってかさ、まだWake up Girlsが若殿狙っているのよ！
once arrives at Sendai Station, yeah, always the first place to visit is
the tourist information centre to greet Prince Yuzu!

そうだ！実はすっかり忘れていた・・と言うか
もう、結弦君コーナーにしまい込んでいた、この子！
by the way, to commemorate Yuzu’s second monument
Sendai City issued commemorative one day pass for Sendai Metro

そう、この子が「一日乗車券」だったことすっかり忘れていて
玄関出た時に突然思い出したの！
そうだ！で、お連れしました！
Sarah also bought one set but just keeps it as her treasure
and totally forgot that it can be used, anyway, suddenly remember it
and took it with her!

真っ先に行った七北田公園
公園の入口の建物内・・・こんなきれいな所だったのね！
今まで、入ったことなくて知らなかった！
first, Sarah visited Nanakita Garden in Izumi Area
where Yuzu was bred
they have a visitor centre, Sarah fist visited this time
looks lovely, doesn’t it?

てか、駅からほんの数分歩いただけで
汗だくで、思わずここに避難しちゃったんだけど
well, actually, it was very hot and heated so
just walking from the station for a few minutes
already feeling too hot, so it was an evacuation!

あのさぁ、サラ、今回は七北田公園で
おにぎりブランチ（？）って決めていたのよ
やっぱマヌケだけだよね、この灼熱の時期に？？！！
一瞬ここのベンチでとも思ったけどね
でもね、どうしても結弦君が育った街の風を感じて
おにぎり食べたかったのよ・・・
Sarah had a plan this time here,
yeah, wanted to have a picnic brunch, well. . .
a stupid idea Sarah found out there
it was too hot to have a picnic, but
really wanted to have a rice ball feeling
the breeze in the town, Yuzu grew up

なので・・「頑固に」「こだわり」をもって
まぬけなブランチしたわ！
yeah, she did! actually,

実は木陰に入れば、それほどでもなかったけどね
siting under trees felt not so bad,

地下鉄南北線もここから見えるしね！
see, the garden is so close to the station

ナツアカネ Summer Darter
Sympetrum darwinianum

結弦君ブルーのお空・・・
ふふ、お写真で見ていると涼し気でしょ？
（実は、焼け付きそうだったけど・・）
Yuzu-Blue sky!
well, looking at the view from the photo
it looks cool? well, it was, oh boy, terribly hot!