「ちわ～！おいらの動く姿見たくない？」
“hey, you wanna see me moving?”
「おいら、ビル、日本最年長のハシビロコウさ！」
“I’m the oldest Shoebill in Japan, the name is Bill!”
「ほらほら、こっちよ！ビルじいちゃんの前は通らないの！
後を通るのよ、ママについてきなさい！」
実は、この直前、本当に子クジャク君ビルじいちゃんの前に来ちゃったのよ
そしたら、ビルじいちゃんに、きっ！って睨まれて・・・
“my boy, don’t disturb Bill Grandpa, come this way!”
before this scene, actually, the baby peacock came
in front of Bill, and get stared by Bill!
伊豆シャボテン公園の鳥さんたち
birds in Izu Shaboten (Cactus) Zoo
アネハヅル
サラ、この子って結構なじみがあるのよ！
パキスタンでちょくちょく見かけたし
サラのペシャワールの実家（？）にもいたしね！
Demoiselle Cranes
yeah, they are very familiar in Pakistan,
and Sarah’s friend family too have a couple of them
in their garden
自然界ではパキスタン、インド西部で冬をすごして
夏はモンゴル高原・・
they spend Winters in Pakistan and the Western part of India
and in Mongolian plateau in Summer
サクッと地名揚げたけどさ、実はこの越冬地と繁殖地の間には
とんでもない山々がそびえているのよ！
ヒマラヤ！
すっごくない？この翼でジェット機クラスの高度を飛んじゃうのよ！
you know to travel they have a big adventure!
yeah, there’re Himalaya mountains in between!
don’t you think they are so great!
with such beautiful wings, they fly as high as
jet plains fly!
きゃっ！突然、飛ばないでよ～！
wow! you scared sarah!
完全にフレームアウト・・ってか、ピント合わせられない至近距離
でさ、この次の瞬間、この翼でサラは一撃くらったさ！
too close! can’t take you clearly!
and, Sarah got a wing-punch!!
「ぼ～と生きてんじゃねぇよ～！」
は？アネハさんに怒られちゃったってこと、サラ？
“don’t sleep through life!”
oops, scolded by him?
ええええ？今度は威嚇？って、思ったら、
横をすり抜け元居た場所に！
wait! I don’t wanna fight with you!
ha! ha! just went back where he was
フラミンゴ Flamingos
柵を隔てた愛？
ホオジロカンムリヅルさん
love over the border. . .?
Grey crowned crane
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～