こんにちは、皆さん！
清純な心の妖精、羽生結弦です！
（こら～！ま～たやっているの？？）
hi, there! Yuzuru Hanyu, yes,
the Nymph with a pure heart! (stoppie!)
それにしても、こんなにお花が似合っちゃう男子いる？
yeah, you must be only one male skater in the world who
is more beautiful than these flowers!!!!
そうそう、Goingのインタビューを
まとめたいなぁって思っていたら、ふふふ！
しっかり今朝まとまっていたね！
well, Sarah didn’t make any report on the talk show
sorry for that, however, after the talk show, a TV interviewed
it was on-air on the day, and before reporting it,
this morning the short version was in a morning progrmmes
“I very much concern to polish my performances”
“I do care the way my moves, even my finger-tips or
the position of my face, and so on”
普段から意識している美しい演技のための努力の質問の回答
昨日の一瞬にしても、やっぱりどんな瞬間も
美しさを醸し出す努力が身についているんだよね
その一瞬一瞬の集積が1つの氷上の芸術を作り出しているわけよ～！
even in his daily life what do you try for your beautifully polished performance?
answering this question, Yuzu said above
yeah, even in a “sparkling moment”
Yuzu always care from his tips of fingers to toe
and accumulating moment-beauties,
that great “Art on the Ice” is created!!!
でさぁ、やっぱ、ポーズ1つでも
しっかりその世界に入り込んじゃうほと
日々努力しているってことなんだね！
and just making a pose, Yuzu can enter its world
so smoothly and naturally, it means,
Yuzu has been practicing it and caring it that much!
美しぃぃ～！ so BEAUTIFUL!!
ってか、このアングルは新鮮～！
can’t see him in this angle when he’s on the ice
えへへ、ポーズが終わったら、シャイな青年！
then shy Yuzu is here again!
そして・・飽くなきチャレンジャーの言葉！
here's the endless challenger!!!
“I’d like to try jump the most beautifully doing
more or difficult turns or steps with the jump”
“and maintain my performance beautiful”
“and develop myself more”
この「どん欲」なアスリート魂をこの爽やか～な王子が
さりげな～く言っているのが・・いいねぇ～
そして、大事なことは継続の大切さ
そう、結弦君は続ける才能があるんだものね！
そして、また結弦語録がポンポンと飛び出してくる！！
it must be very rare to hear such aggressive word
from such a beautiful prince!!
and the most important matter is to “to continue”
yeah Yuzu got capability to continue hard work
“once I said, I never ever change it!”
“and I surely do what I say”
挑む相手もさらに進化している！
なんと、己に勝つことをすでに超えて
then, now Yuzu’s challenge is not
only beat himself but;
“conquer my ideal”
そうかぁ現状では満足できないからね
そして今、さらに進化しようとするなら
目指す相手はいないわけだよ、なんたって
No.1は結弦君本人だから
だ、か、ら、もっと進化するためにはもう
結弦君には目指す相手は「自分の理想」しかいないんだよね！
でさ、その「理想」もまた常に進化をつづけるのよ！
yeah, Yuzu can’t stop developing himself
but now he’s at the top of the world,
then, there must be no one he tries to beat
so now his target is “his ideal”
and yeah, it’s for sure that his “ideal” too
goes higher and higher!!
“I’d work hard to conquer my ideal”
きっぱり！そして有言実行しちゃうんだわさ！
so clearly declared, and once Yuzu said
he does whatever!
と、ここまではGoingのまとめだったけど
なんかおまけのような部分が実はメインだったんだよね
above are from the night news then
today, they added a few more
オフの過ごし方・・ってか、スケート大好きなんだもん
当然、こ～くるよね！
they asked how to spend his off-time
well, we know the answer
he can’t stop thinking about his skating!
“I try to find something to develop my skating”
そうそう、ゲームの時間もね・・
ゲームを楽しんで、リフレッシュ
呼吸と同じだよね、息を吐きださないと次の息ができないもん！
リフレッシュして精神力を回復
そして、「おりゃ～！」とかゲームに熱中して
集中力もつけちゃう！
yeah, even when Yuzu is enjoying playing games,
it's necessary! see, once you breathe in, you gatta breathe out
to get fresh air=power, need to refresh!
and playing games, yeah, easy to imagine how concentrate himself to it!
“I’m Pooh” yeah, he heals my feeling a lot”
で・・プーさん
そうなんだ！2つあるんだね。
でも、プーさんもだけど、ほら最近時々
結弦君のスケート靴が出て来るでしょ
とってもきれいに使っているんだなぁって感心！
人でも、物でも感謝の気持ちを持って
大切にする人なんだよね！！
and about the relation with Pooh,
ha! ha! so many people are interested in it!
Yuzu said that he got that type of tissuepaper case two only, and
they are not produced any more so, Yuzu has been using it so carefully
whatever, whoever Yuzu face to, he alwasy take very good care of it
で、答えに人柄が出てくる質問、来たよね！
Q:女性を美しいなと思うところ？
then, he was asked when he thinks a lady is beautiful
“I think a lady in beautiful attitude is beautiful”
なんかさぁ、ふとスケベなオヤジスケーター、思い出しちゃったよ！
誰とは言わないけどさ！
それにしても、結弦君の爽やか～な答え！
なにより、結弦君の最初の演技の「美」とリンクしているところが首尾一貫！！！
「理想」のアスリートは、その言動も凛としているね！
ってかさ、「凛としている方」？は？それって
結弦君じゃん！
oh! what a smart answer! yeah, and the answer is
also linking to his attitude toward his skating!
“in beautiful attitude”? well that’s you, Yuzu!!!
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～