おはよう！hi
今年はさ、じぃちゃんだけじゃなくってばぁちゃんまで
お世話で・・もうチケットもほとんど参戦すらできず
あぁさみしい！ってなんか泣きそうな日々が続いていたけど
でも、本当にartさんや仙台のキヌ〇さん、いろんな方から
興奮のおすそ分けもらえて・・ありがたい！
this year, since Sarah has been taking care of her parents
no chance to even try to get a ticket for FaOI,
has been feeling so lonely though, wow luckily
many telling her how excited the shows were
でね、夕べのToshlさまのブログが・・・
涙が・・こらえきれなかった！
なんだかToshlさまは「参加アーティスト」という枠じゃなくって
なんか・・あ“～語彙力がない！
なんかね、すっごい特別な存在だよね！
こんな素敵な方とのコラボで結弦君、またすっごくいろんなこと
吸収したんだろうな・・・・
and the musician, Toshl’s blog last night was oh dear
again, it was so touching!
he’s really special, what to say? well, not only
creating special moment at the venue but also
sharing the wonderful moments, and now it’s for sure
that Yuzu got lots from Toshl!
ふふ、でもさぁ、Toshlさま、この天使ちゃんが
こんな表情になって目の前ですっごいスケート見せちゃったら
確かに！「アメージング！」だよね！
well, Toshl might have wanted to cry “AMAZING!”
when he found that such an angelic boy can show
such expression with the first-class skating in front of his eyes!!
そうそう！TshiLさまのブログね、リブログさせえもらっちゃう！
ってかね、あまりに感動しちゃって、もう、午後の更新変更したくなっちゃったのよ！
と、言うわけで、今日は朝の更新となっちゃったけど・・・
those who read Japanese, just click below
you can jump to Toshl's blog page!
でね、全文、鳥肌なんだけど！
涙がこみ上げそうになったのが・・・
「神戸初日のマスカレイド
とんでもない
想像を絶する
魂のパフォーマンスを見せて下さった」
just some parts of his comments though,
let her introduce here, reading it having hard time to hold her tears
“in Masqealaid, at the fist night in Kobe
unbelievable,
beyond our imagination, such
soulful performance was shown (by Yuzu)
僕は魂込めて歌いながらも
その奇跡を
見ていた
喉元に突き上げるような
熱い想いが込み上げる
「この時間がずっと続いて欲しい」
ここで、ぼろりと涙が落ちちゃったのよ！
I was singing putting my soul and heart
and witnessed
the miracle
“passion” was springing out from
the bottom of my heart
“wish this will be endless”
then, no more! yeah, started tearing, Sarah was!
魂と魂が核融合を起こしているような・・
そんな状態が氷上とステージで飛び交っていたんだ・・・
核融合の塊の太陽のようにまばゆいビームを
放っていたんだ・・・・
seems like their souls were fusing, just like nuclear fusion,
on the ice and on the stage, and
when they united, like the Sun, it was emitting
brilliant BEAMs!!
結弦君のルッツの瞬間がまた・・なんか
読んでいて泣けてくるのよ！
ってかね、大事なことだから3回以上
何度も、何度も読んで、何度も何度も涙が込み上げてきた！
and also Toshl reported about Yuzu’s quad-Lutz!
oh boy, couldn’t stop tearing!!! so impressive!
そしてゆづは助走をつけ
どんどんスピードを上げていく
飛んだ
4回転
それは
完璧に
美しく
飛んでいるその瞬間は
全ての物音が消えたかのような
ゆづの時間以外はすべて止まったかのような
不思議な感覚だった
then Yuzu was approaching
speeding up more and more, and
jumped
a quadruple
he jumped
perfectly
beautifully
the moment he was in the air
it seemed as if all sound diapered
time stopped but only Yuzu’s time was running
it was a mysterious moment
あぁ～不思議な奇跡の瞬間が見えるような・・
不思議な感覚！Toshlさまの一言一言・・・
ありがとう！ありがとう！ありがとう！
Toshlさま！
oh my gosh! reading it, Sarah felt witnessing Yuzu jumping the quad-Lutz in front of her
yeah, Toshl's word has mysterious power!!!
thank you, thanks and thanks, Toshl!!
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～