真っ赤なライトの中・・まさにマスカレイド
仮面舞踏会・・氷上の舞踊
under the crimson light, yeah, it a “Masquerade”
a solo dancing party on the ice
振り向いた悩める青年の心を隠し続ける
仮面・・・
外したくとも、その勇気が・・・
the mask. . .
hiding the heart of the lost youth
wants to have a courage to unveil his face
数知れない心の痛みを映し出す背中・・
his back implies his myriad of heartaches
でも、決して忘れていないのが
未来への光・・・
希望が・・いつか仮面を外す勇気となると信じて
but he never ever forgets about the light in the future
believing his hope may gives him a courage to unveil his heart
何度、試みたのだろう
仮面を外し、そして気づくとまた仮面をつけて
その繰り返しが・・・
how many times he tried to take off his mask?
tried, and again he found himself masked
again and again. . .
ふふ、なんか、完全に妄想が突っ走ってます？
それにしても、この心の葛藤
いろんな結弦君のスケート人生にも
重なってくるようで・・・深いよね～！
ahh haah! again! yeah, Sarah is dreaming totally!
well, whatever, the conflict of “masquerade”
overlapping Yuzu’s skating life?
seems so real!
ってかさ、手袋に見える？
右手に見える？
well, by the say, can you see his globe?
can you see his hand?
見えないっしょ？？？
どっからどう見ても仮面！
必死で仮面を外そうと・・・
心の強さが左手の強さ？
can’t see his hand, but Sarah can see only
a mask!
trying to unveil his face, his left hand is
showing the strong will!?
a globe
2015年の国別で見せた「バイバイ！」
でも、この時のバイバイは、クリスティーヌへの
（そして2014-15ファントムさまへの）
さようなら！
てっかね、そうか、進化！？
この時は、（物語がそうだしね）
仮面はまたつけてしまうのよ！
だって、仮面をつけることが心の拠り所だったから
here’s an unforgettable scene, from World Team Trophy 2015
here, Phantom is telling “bye-bye” to Christina
(and well, bye-bye to Phantom 2014-15!)
well, it was just following the original story though
however, being masked, it was a kind of a shelter for Phantom
でも、青年は気づいてしまったのよ
仮面に隠し続け、失いかけている自分に
自分を取り戻したい！でも・・仮面を外すことは・・
but now the youth realised!
that being masked, he is forgetting his heart
“ah! I gatta get myself back! but, how can I leave my mask?”
苦悩を抱えた青年が定まらない心と戦っている！
the youth with agony fighting himself
このまま、そうだずっと仮面をつけて生きていこう
“ok, just forget! I just live with my mask!”
もう、過去を取り戻すなんて無理だ・・・
“can’t get myself back anymore. . . “
いや・・そんなことをしたら・・俺は負け犬だ
“no, then, I’d be a loser. . . “
自分を求め、進み、そして挫折し
trying to get himself back and frustrated
また、仮面で心の全てを覆い隠して・・・・
again hiding himself with his mask
でも・・戦い続ける青年！
but still fighting alone!
力を振り絞り、忘れかけた自分を求めて
making the last ditch effort, trying to get himself back!
「バイバイ！仮面！」
（あ、そう言えばさぁ、先日心配したけど
しっかり演技直後にお片付けしていたね
)
“bye-bye! my mask!”
(well, by the way, Sarah was wondering
whether Yuzu picked his globe (mask) up or not
yeah, he did, soon after the performance 
)
はい！仙台、行かれないサラの
妄想マスカレイドでした！（チャンチャン！）
ok, that was a dream of Sarah who can’t go to Sendai!
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～