「昨日、なんか・・思いっきり性格悪かったぜ、サラ！」
ハイ！反省してます！ってかね・・ってかね・・
言い足りないけどね・・・
“were you again complaining yesterday, Sarah?”
oops, Your Highness, just a bit! well, but you know . . .
those’re extremely unfair. . . .
ところでさ、発売日も来ていないから「婦人画報」の記事
あんまり語れないけど、1ヵ所だけ紹介させて・・・
by the way, Sarah got a new magazine which is scheduled to be
released the day after, no ideal why the bookstore had. . .
however, not much but just one part from the magazine,
let her introduce
「史上最高の選手のひとりと
世界から認められた才能がここにある
絶対王者たる理由をリアルタイムで目撃できる
その幸運を改めて噛みしめた」
“here’s a genius which is recognised as
the Greatest of All Time
I was enjoying the happiness
we were witnessing the proof of
the undisputed KING being what he is”
みなが涙ながらにあの歓声を送っていたよ
TVの前だって、きっとみんな涙で結弦君の笑顔が霞んだはず
どんな不条理な言動があったって
結局、誰もあの「震える」ような感動を
制すことなんてできなかったしね！
「世界から認められた才能」がもたらた「幸せ」を
誰も奪い取れないものね！
yeah, the whole audience were giving the ovation with tears
not only Sarah, all who were witnessing it on TV too
couldn’t see Yuzu’s face clearly because of tears
even absurdity occurred but no one can control
waves of stormy excitement!
yeah, no one can disturb
“happiness” presented by Yuzu
with his greatest genius
脈略もなく、2年前の結弦君だけど・・・
急に2年前の風の精「ホープ＆レガシー」が懐かしくなって
また、何度も見ちゃった・・・
suddenly, Yuzu two years ago came back. . .
yeah, no reason just wanted to watch him
enjoying his happiness. . .
なんだかさぁ、ヘルシンキがまるで結弦君のホームで
さいたまは、完全アウェイに見えてきた
あ、そうそう、やっぱね、サラは能天気じゃないと
サラじゃないからね・・・
イリュ～ジョン～！
見て、見て！結弦君が壁の向こうに入って、結弦君が戻って来るかと思ったら
な～ぜか、ハビに変身～！
looking at the video, felt as if
Yuzu was in his “home” at 2017 Helsinki Worlds, whole
Saitama Wolds looked like an “Away”
oh, easy-going Sarah too came back!
look, guy! where’s an illusion～！
when Yuzu goes behind a wall, then
he came back as Javie!
やだ～！ハビ！結弦君に戻ってよ！
って、な、こたぁ～ないか！
なんか、久しぶりに見たら、この場面が
妙に気に入っちゃって・・・
oh no! Javie, give our Yuzu back to us!
aha! ha!
well, sure Yuzu is coming!
1つの試合が終わると、「最高の演技を見せてもらった幸せ」
でさ、この幸せ、毎回、そうなんだよね、結弦君の演技は！
「あ～！最高の演技！」って感動して、で、次の試合でまた
「きゃ～!最高の幸せ！」って涙して・・・
after any of his competition,
“oh! so happy to witness the greatest performance”
yeah, it’s not rare, not special, always
Yuzu gives us such happiness, again and again!
and makes us tear with joys!
この時も天空から舞い降りて来た天使だったし
ピョンチャンの驚喜をもたらした歴史的演技・・・
それだけじゃないもの、本当に、どの試合でも
「震えるような感動」をもたらしてくれる！
そんなスケーター他にいる？？？
at this competition too, he was an Angel with God’s power!
at PyeongChang’s historical moment too, but
each and every competition he makes us
shivering with the great happiness!
are they any other skater who can create such moment?
「世界から認められた才能」がなせる業！
ただただ、何があっても頑張って、頑張って
奇跡の結晶をひとつずつ積み上げてくれて
その1つ1つを目撃できている幸せ～！
the true genius recognised by the world
it not a “talent” but a jewel accumulation of
his endless efforts, how happy we are
witnessing such a miracle jewel!
そうだ！ハビがさっきチラリと登場したけど
試合を終えて、ハビをガッツリとハグする結弦君！
さいたまにハビが登場したけど・・・
ネーサンとの称え合いも美しかったけど・・・
これも感動だったね～！
after the competition, again Yuzu and Javie
Yuzu moved to Javie to hug him!
Yuzu payed his respect toward Nathan
so as Nathan did, just like that,
this scene too very beautiful!
ハビにぃちゃん、悔しさより
結弦君へのおめでとうの笑顔！
1つ1つ、力の限り、全てをかけて向かっているから
純粋に互いに敬意を表すことができるんだろうね
今回の結弦君とネーサンもそうだったし・・
look, Javie looks also so happy!
although he lost it, but beautiful smile to
congratulate Yuzu!
each competition they exert all their abilities
that must be why they can respect each other so purely
ハビがガッツリ結弦君をハグ！
素敵だったよね、このチーム！
now Javie hugged Yuzu so tightly!
yeah, they are true “team mates”
「世界から認められた才能」が作り出した歴史
その歴史からあふれ出る「愛」と「敬意」
そっかぁ、結弦君は日本の結弦君じゃなくって
世界の結弦君なんだもんね！
ごまかしじゃなくって、本物の王者の称号を持っている
絶対王者
the history created by “the genius” is
also full of “love” and “respects”
oh yeah, Yuzu is not the skater of Japan, but
the skater of the world, who possesses
the true title of “the undisputed KING”!
そんな結弦君をすっぽり愛で包むクマさんチームm(__)m
結弦君が存分に結弦君のスケートが楽しめますように～！
oh dear, what a lovely team Yuzu got!
hope Yuzu can enjoy his true skating fully!
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
