こんにちは～！ hi!
今日も・・クールな結弦君で始まりました！
20歳の結弦君・・・
today too, started with Yuzu the coolest!
Yuzu, 20 years old!
きゃっ！し、し、視線が・・・
oh dear, don’t look at Sarah with such cool eyes!
「ってか、サラ、昨日、なんかぼやいてなかった？
よしなさいって言っただろ！」
だ・・だって・・うずうず、むかむか・・だったんだもん！
“oh, by the way, again you complained yesterday, right?
I told you not talk about that!”
well, you know. . . well, just, couldn’t stop her!
あ・・IOC会長 バッハさんだ！
すごっ！日本企業、頑張ってるねぇ～！
話しは違いうけど、早々に銀メダリストが
オリンピック・シンボルになったね・・・ご存知だった、バッハさん？
Dr. Thomas Bach, the president of IOC
ohhh! the famous Janese company, very active here too?!
「まだ、そんなこと言ってるのか？いい加減にしろよ～！」
“I told you behave yourself! don’t be so cynical!”
いや～ん！怒ったお顔も、めっちゃ素敵！
oh, Your Highness, your upset expression too, looks so cool!
「さぁてと、みんな、準備はいいか？落としにかかるぞ～！」
ヤバい、ヤバいです！危ない兄ちゃんになってるよ～！
“ok, now let me get you guys’ hearts!”
oh my gosh, now he’s very dangerous!
「ふっ！始まる前から、ほぼほぼ、落ちたな！」
“ha! ha! already crazy about me!”
そう言えば、どさくさに紛れて
ちゃっかり結弦君のインタビューも入っていたのよね～
先日の国別の放送・・・
oh, by the way, while they are broadcasting WTT gala,
they also added a short interview to Yuzu
「あの照明の中でノーミスの演技をしたっていうことは
自分の中でかなり深く息づいてます！」
見ていた方も、かなり深く心に残ってます！最高の幸せだったよ～！
“which programmes for exhibitions made me happiest was
“Parisienne Walkways” performed in WTT2015,
the memory of clean performance being spotlighted
remain my heart so clearly”
yeah, for us too, still the scene is alive in our hearts too!
and that was the one of the happiest moments too!
ってか、最高に楽しんいるしね～！うれしそ～！
well, yeah, really seriously he wanna get all hearts of audience!
「は！は！あの辺も、完全に落としたぜ！」
って‥もぉ～！罪な男なんだから！
“ha! ha! got all hearts from this side now!”
gosh, what a lady-killer!
だけど・・・and. . .
罪な男がさ、最後にとどめを刺すのは
not enough yet? wanna kill us more?
ぎょぇぇ～～！エンジェル・スマ～ィル～！
もう、再起不能状態！かと思えば
oh dear! with your angelic smile?!
but not enough, wanna give us bigger impact?
もひとつおまけにプリンセス・スマ～ィル～～！
now, cute princess smile～～！
「緊張した～！」
はぁ～！？緊張しながら、落させられた～！
ついつい、もうそうが過ぎましたm(__)m
だけど、こんな風にスケート、存分に楽しんでほしいね～！
そうそう、話は変わって先月のワールドで
キャシーが結弦君にインタビューしていたけど
“my heart was beating too!”
were you enjoying getting our hearts so excitingly?
hope Yuzu can enjoy his skating fully lke this one!
oh, meanwhile, in Worlds last month,
Cathy Reed, retired ice dancer was interviewing Yuzu
2015年の国別エキシビの最後には
引退するキャシーを中央に！やっぱ天使だね！
結弦君のやさしさに・・涙だったよ～！
そして・・・
yeah, WTT 2015 was the last competition for her
then, at the gala, wow, how cute and lovely Yuzu is!
then. . .
どっひゃぁ～～っ！4Tじゃないよ！
ループです！ループ！クワド・ループ！その上
トリプル・アクセル～～！
oh my gawd! not a quad-Toe!
it’s a Loop, yeah, the quad-Loop and triple-Axel!!!!
ブルーのアクセル・ラビちゃん！
あ！実は、アクセルちゃん、親友とか言って
本当は・・・彼女じゃん？
このうれしそうなお顔！アクセルに恋する青年
blue axel-rabbit!
oh, Yuzu told us that Axel is his best friend, but
don’t be shy, yeah, she (Axel) must be your girlfriend!
look at your happy face!!!
it’s a face of a guy in LOVE!
4A成功の時・・どんだけ喜んじゃうんだろ？？
well, wonder how much you be happy when you land 4A!
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
