こんにちは！ hope things are going fine with you!
昨日の国別、梨花ちゃん、花織ちゃん！爽～快！
梨花ちゃん、ショートでの3Aドキドキだったぁ～！
あ！でも、跳ぶぞ！って信じていたよ！
女子ショート世界最高得点記録更新 おめでとう～！
花織ちゃん、刑事君もパーソナル・ベスト更新、よかったね～！
now World Team Trophy is going on, and
Japan is in the second position after Short
very good news are, Rika Kihira renewed her world record
of Short Score, with 83.97 point!
also, Keiji and Kaori Sakamoto up-dated his personal best!
なんかね、男子、ネーサンのスケートって
以前はあんまり好きじゃなかったけど
今期に入ってずいぶん変わって、で、
昨日は（来日直後で？難易度下げていたけど）
貫禄のような、自分のスケート確立したぜ！感があって
敵ながら（？）あっぱれ～！
また、結弦君はメラメラ状態アップしているだろうけどね
Sarah didn’t like Nathan’s skating so much though
his skating in this season was very much improved and
last night, although he just arrived so he levelled down his components,
his skating was something! somewhat felt kinda “dignity”
he now got his own skating!
Yuzu must be firing more and more!
ってか、な～んか、1人、温度差ない？
フリーもガンバ！
hope Team Japan will get the first position!!!
ところで・・・先週、「マガジン」で満足度高くって
今週は頑張って（？）自粛とか思っていたけどね
ちゃっかり、机の上にあるんだわ・・これが！あれ？
（白々しぃ～！）
by the way, already four magazines Sarah got last week
so, decided not to buy any more in this week . . .
oops, why? there’s another magazine on the desk now??
ってかさぁ、何度かここで話題にしているけど
シルエットでズバッと誰かわかっちゃうって
それだけ1つ1つの動作まで美しく、そして完璧で
さらに「格別」で、「独特」な所作があるってことだわさ！
ha! ha! now, can you tell whose silhouette is?
yeah, talked about Yuzu silhouettes sometimes here though
none of other skaters’ silhouettes tell us who it is so clearly
but Yuzu’s!!!
it means, his each and every pose is so perfect and beautiful
moreover, he got something special!
もちろん、このデラックスはなんたって
結弦君デラックスだからね～！
全て結弦君！
yeah, what is special about this magazine is
“Yuzu Only”!!
目次もすっきり～！
so the contents page is so clean!
記事はほとんどないに等しいけど
「マガジン」読みながら、これもパラパラと見る！
って感じかな！ふふふ！
almost no article, photo magazine, so
the best way must be reading articles of “Magazine”
and checked photos of this magazine!
お写真の選び方も、なんとも素敵だと思うな！
ただね・・（お値段もお手ごろだから？）
印刷、というか、印刷のための色調編集・・
そこがね・・惜しいなぁ・・・
せっかくの雪肌がちょっとくすんで見えちゃったりってね
でも、やっぱり、安心して1ページ1ページ楽しめるわ！
their selection of photos is “Good Job”!
and the price of it is reasonable though
because of that? ahhhh! the photo editions
esp. colour adjustment or printing quality?
is not very well, some photo got darker images
however all pages are really lovely!
結弦君・・・そろそろ日本に帰って来るね～！
のんびりできるといいのね・・オン・モードじゃなくって
ゆっくり仙台のじぃちゃん、ばぁちゃんとお寿司でも・・・
Yuzu will be back in Japan soon. . .
hope he can have full relaxing time in Japan!
yeah, why not Yuzu, enjoying Sushi with your Grandpa & ma!
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
