こんにちは！ hi!
禁断状態で・・ちょっと心が寒くなって・・
あ、違うね、気温、低いし！寒いわ！
氷の精・・雪の精が舞い降りたのかも？
missing Yuzu, feeling so chilly?
no! well, it’s really chilly outside and cold rains. . .
maybe, Ice Fairy, oops now, he’s Snow Fairy? came back!
秋の初雪の精・・結弦君は悔しくて仕方なかっただろうけど
でも・・やっぱり「羽生結弦」！だったよ！
頭真っ白になっても、その後の完璧なスケート！
although, Yuzu felt so disappointed with his short
but that was too, really what “Yuzuru Hanyu” is!
although, with the first jump shock, he said he lost his mind
but with mind-absence, after that his skating was
more than “perfect”!
「条件反射」のように音楽と結弦君のスケートが
1つになれるほど・・滑り込んできたんだ！
感動だったよ！
just like a “conditioned reflex”,
his skating was combined into music
that’s much Yuzu has practiced the programme!
so much moved by his skating!
もうさぁ、気が早いからサラ・・
あのね、結弦君、来期、続けようよ！
OtoñalとORIGIN!
これっきりは辛い！
ってかさ、新しいプログラムに費やすエネルギー
ぜ～んぶ治療に使って欲しいさ！
well, too early? but already Sarah is interested in
his programmes for the coming season. . .
Yuzu, why not using both Otoñal and ORIGIN again?
so that you can spend all of your mind for curing your foot!
こんな風にね、大切に、丁寧に・・・
結弦君の体労わって・・・欲しさ！
「って、言われなくてもしてるって！」
うっ！でも言いたかったさ！
like this scene, really want you to take care of
your foot, so gently and carefully. . .
“no need to tell me, I know and I’ve been doing!”
oops, well, but just wanted to tell you. . .
（yahooの元記事ではここにGIFが入っているけど・・容量オーバーで入れられない・・）
→ 結弦君、やっぱ、悔しいさ！ Yuzu, wanna Complain.!
あ～それにしても、やっぱり結弦君のアクセルは
芸術だよね～！
ってかね、高さや飛距離を見るだけで
ワールドのジャッジは手いっぱいだったようだけどさ
「こらこら、愚痴るなよ～！」
（あ、ばればれ？ってか、やっぱ言いたいさ！）
whatever, yeah look at this ART!
seemed the judges have abilities to check only
the distance and height of a jump, but. . .
“hey, don’t grumble about!”
(oops, he knows! well, but really wanna say again & again!)
無理無理、切り取ったけどさ・・
実際には結弦君のジャンプ、切り取れないさ
だって、ず～っと、そう、プログラムの最初から最後まで
ず～っと1つの流れになっていてんだもん・・・
it’s so difficult to cut a jumping scene of Yuzu
since his jumps are parts of whole beautiful flow
from the beginning to the end of the programme
アクセルでGOE「4」つけれてるやつもムカつくけどさ
この4T3Tで、なんで「2」をつけられるかな？
（フリーのループの「1」は今更言うまでもなく！）
だからさ、流れよ、流れ！ジャッジィィィ～！
しっかり見とんのか～！
a bit shocked with judges who marked GOE “4” for the Axel
but the judges who marked “2” for these jump combination
(already, no need to complain about “1” for free’s loop)
Judgeeeees! you know, can you see the beautiful flow
to and from the jump?
「目ん玉開いて、しっかり見ろ！ジャッジィィィ！！」
（あ・・ちょっと深呼吸！怒りの興奮収めます！）
“open your eyes widely, and do your task properly, Judgeees!!!”
(oops, too much excited, better calm down!)
シーズンオフにジャッジ講習会とかやって欲しいなぁ～！
hope ISU will hold training programmes for judges. . . !
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
