ぞわぁ～っとする感覚・・って結弦君が言っていたじゃん
“shivering excitement”, Yuzu said. . .
もちろん当事者の「ぞわぁ～っ」とは違いうけど
なんかさ、結弦君の存在そのものが
「ぞわぁ～っ」なんだよね！
well, Yuzu said it when he thinks about the coming season
since he’s so excited to beat Nathan now. . .but
for us, Yuzu’s existence itself is “shivering excitement”!
既に、リンク脇に姿が現れた時、
もう誰もが鼓動の高まりを抑えられない興奮に包まれて
そして氷上の姿を追いながら・・・
まるで幽体離脱？？体から心が抜け出して
視線の先に吸い込まれていくような・・・
when he comes to the rink-side, already
the moment no one can’t his control up-beating pulse
gazing at one point on the ice
we just feel something like “out-of-body” experience
our hearts leave us and sucked into the point gazing at
一瞬の静寂の中で吸い込まれていった心の1つ1つが
結弦君のみなぎる力と核融合することを願って・・・
at a moment of silent, all of our hearts wish to make
“nuclear fusion” among our heart and Yuzu’s swelling power
氷上の一点にまるで宇宙の力をすべて吸収していくような
そんな瞬間・・・
the moment; as if all power in the universe is accumulated
into one spot on the ice. . .
そしてその巨大な重圧を受けることをまた糧として
自らの力を体の奥底から更に、更に、ほとばしらせて・・・
この瞬間・・「ぞわぁ～っ」とする瞬間だよ！
then accepting such huge power as energy
again, fulling adding his own power more and more
yeah, it’s the moment of “shivering excitement”!
結弦君には、これまでの血と汗と涙の結晶を
更に輝かせる、「何か」があるんだよね
Yuzu has “SOMETHING” which can make his crystal
made with his blood, sweat and tears much brighter
そしてその「何か」の力をより大きなものにするための
強い力が結弦君の「核」から湧き上がって・・・
and he got the strongest power in his “core” which
can make “SOMETHING” much powerful
その瞬間に結弦君はまるで時空を完全にブロックして
at this moment, Yuzu blocks “time-space” completely, and
氷上に全く別な時空を作り出してしまう！
create his own “time-space” on the ice
この4分間は、まるで宇宙の謎
the four minuets is “mystery of the universe”
沸々と煮えたぎる原始の大海から
生命が誕生する瞬間・・・
just like the moment when “LIFE” was emerged
from the primitive boiling ocean
地球の・・・宇宙の・・ORIGINが
氷上で展開されていく瞬間・・・
「ぞわぁ～っ」とする4分間・・・
it a moment ORIGIN of the Earth, no, ORIGIN of the Universe is
showcased on the ice
yeah, it’s the four-minute “shivering excitement”
あぁ～！あの芸術的な「ぞわぁ～っ」とする結弦君
ヤバ！すでに禁断状態！
oh gosh, missing “shivering excitement” by Yuzu so badly!
like facing the withdrawal symptom!
ランキング参加してます！ Blog Ranking Click here plz!
yahooブログ→ 結弦君禁断症状態 Yuzu Withdrawal Symptom