遺伝研のお花見
Sakura in National Institute of Genetics
本当はね、研究室の見学、研究の説明とか
しっかりお勉強もさせてもらえるんだけどね・・・
actually, you can visit many labs, and
the researchers were there to explain their studies
研究室は1つも覗かず・・
well, but. . .lazy Sarah didn’t visit even a lab!
ってか・・サクラ、た～くさんだし
and they got hundreds of Sakura trees!!!
薄重大島 UsugasaneOshima
P. lannesiana Vils. var. speciose Makino cv. semiplena
水玉桜 MizutamaZakura
P. × yedoensis Matsum. cv. Manadzuru-littorea
不明 no indication
不明 no indication
↑↓ 舩原吉野 FunabaraYoshino
P. × yedoensis Matsum. cv. Funabara-yoshino
昭和桜 Showazakura
P. × yedoensis Matum. cv. Syouwa-zakura
天城吉野 AmagiYoshino
P. × yedoensis Matsumura cv. Amagi-yoshio
1950年代にソメイヨシノの研究のために日本中から集めた桜の木
during 1950s, to learn about the ORIGIN of Someiyoshino
they collected so many types of Sakura from all over Japan
九州から、宮城県から・・いろんなところから連れてきた桜
some from Kyushu Island, or even from Miyagi. . .
言ってみれば、三島にいて日本中の桜を楽しめちゃうってことだね！
it means, being in Mishima we can enjoy so many of local Sakura
で、結構、市外、県外からもいらしていた！
and visitors are also from other areas
