結弦君、「タラレバ」だけど・・・ Yuzu, "if". . .

こんにちは！ hi!
眼力ハンパない結弦君で始めちゃう！
starts with Yuzu’s sharp eyes!

あの感動は、生涯心に残る感動をまた1つ増やしてくれたって
そんな場面だったよね～！
でさ、今日のサラは、
すっぱり、きっぱりもう先を見据えている結弦君とは正反対
タラレバ・サラです！
Yuzu’s performances at Worlds were really
adding pages of unforgettable memories for all of us!
well, Yuzu hates to talk about “if” but let Sarah do!

ってかね、結弦君の計算では得点は難点だったんだろうって
ちょっと計算してみたくなったのよ！
だって、結弦君、いろんなシミュレーションするし
絶対に4ループは必要って最初から言っていたでしょ
それには根拠があるはずだしね！
必ずこの構成で何点取るって計画を持っているはずだから
you know, not only “if” but normally Yuzu simulate not only
his performances, but all part at a competition, among them
“scores”, yeah, Yuzu must calculate his scores
that must be why he was telling us, for the competition
with Nathan, he needs to jump the quad-Loop
wondered which scores Yuzu had in his mind. . .

今回は、ショートではまっちゃったけど・・
ショートでロシアの得点をとっていたとしタラ
110.53でしょ、この得点で首位に立ち
（ちなみに、ワールドでのネーサンのショートは107.40）
フリーに向かう！
in his short, Yuzu unfortunately, made a fatal error
which was a “no-count” jump
“if” Yuzu performed his short as beautiful as he did in Russia
of 110.53 of score. . .
(Nathan’s score was 107.40 at Worlds)

ところでさぁ、結弦君はショートのサルコーの言い訳なんて
かけらも言っていなかったけどさ、サラはいいたんだっちゃ！
フリーの演技のインタビューで
「今日の氷の感触はショートとは全然違って、寒かったんですよね
それで氷がすごく締まっていて、6分間練習に入った瞬間に
「ありがとう。大好きだ」って思いながらやっていたので」
ほら、サラ、結弦君、久しぶりの試合でうれしくって
ショートの6連、メッチャ練習しちゃって汗だく？
なんて、言っていたけど、あとでツィッターに
会場、暑かった話題が出ていて・・・
で、結弦君、暑かったとは言ってないけど
これ、やっぱり会場（氷）温度がサルコーやループの
エッジ系がやりにくい温度だったんだね・・・
before talking about his free, you know,
Yuzu didn’t excuse at all about his error jump, but
let Sarah does! in an interview after his free he said
“today’s ice condition was good, not like the one
for my short, the ice was cold enough, and hard, so
when I started 6-min practice I thanked the ice
it was my favourite condition”
yeah, after his short Sarah said because Yuzu was so happy
coming back to competition, he worked too much?
yeah, Yuzu was sweating when he started his short
later, Sarah also noticed that on the day
it was too warm in the venue

「エッジ系ジャンプというのは、
そのエッジと自分の体と氷とのコネクション（関係）が
一番大事なジャンプなので」
https://mainichi.jp/articles/20190324/k00/00m/050/014000c
そう、トゥジャンプはインパクトつけてガツッって跳べるけど
エッジ系は繊細なんだよね・・
“what is essential for edge jumps is the connection
between my edge, body and ice” he added
yeah, not like toe jumps, edge jumps are very delicate!

「しつこいぞ、サラ！タラレバは嫌いだって！」
だ、か、ら・・・ま、いいや、続けちゃう！
でね、フリー、結弦君が許したサルコーのミスがなかっタラ
サルコーの得点は倍以上になのよね
“just forget about it, Sarah! I really hate any story of “if”!”
ok, well, but let her continue, Your Highness!
and about his free, “if” Yuzu jumped his quad-Salchow clean
then it score would be more than double of it was

う、う、うつくしぃぃ～！
あ、これはヘルシンキの完璧「美」4サルコー！
でさ、今期、な～ぜかフリーのステップはレベル3なのよね
でも、これを4に当然引き上げレバ
1点ほどプラスになって、あとはそのままワールドの得点を使うと
おぉ、基礎点が91.43、で、GOEを入れた合計は118.37
で、演技構成点を（謙虚に）そのまま使って
（正直、サラ的には満点にしてほしいけど！）
oh, beautiful! perfect! splendid! this was at Helsinki
and it is his strategy for this season? no idea though
his step-sequence was level 3, but “if” it was 4
then, the total basic value would be 91.43, and with GOE point, 118.37
well, probably, then the programme components would be
a bit higher though, just leave it as it was. . .

こんな計算！フリーの合計は214.18!
ネーサンは216.02だったけど、4回転の種類が多いしね
確かに、4ループは不可欠だったわけだよね、結弦君！
oh gosh! then the total score for his free would be 214.18
and Nathan’s was 216.02, since hi jumps more kinds of quad

yeah, as Yuzu said, he needed his quad-loop!