Wonder Girls Tell Me 和訳 | えぷりひかり

えぷりひかり

♡FNCent大好き!
axes大好き!な主のブログです^^
♡ペタ、コメを頂くと飛び跳ねて喜びます

Wonder Girls Tell Me 
 
諸事情あって1.2番のみです
 
 
 
ノド ナル チョアハル チュルン モルラッソ
너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
あなたも私を好きなことなんて知らなかった
 
オッチョミョン チョア ノムナ チョア
어쩌면 좋아 너무나 좋아
多分好き あまりにも好き
 
クムマン カッタソ ナ ネヂャシヌル チャック
꿈만 같아서 나 내자신을 자꾸
夢みたい 私は自分をしきりに
 
コジポボァ ノムナ チョア
꼬집어봐 너무나 좋아
つねってみた あまりにも好き
 
ネガ ナル ホクシ アン チョアハルッカボァ
네가 날 혹시 안 좋아할까봐
あなたが私のことを もしかしたら好きなんじゃないかと思って
 
ホンヂャ オルマナ エテウンジ モルラ
혼자 얼마나 애태운지 몰라
一人でどれくらい思いを焦がしていたか分からない
 
クロンテ ナド ノル サランハンダニ
그런데 너도 날 사랑한다니
そんな時に あなたも私に恋するなんて
 
オモナ タシ ハン ボン マレボァ
어머나 다시 한 번 말해봐
まぁ もう一度言ってみて
 
 
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
 
ナルル サランハンダゴ ナル キダリョワッタゴ
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
私に恋するなんて 私を待っていたなんて
 
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
 
ネガ ピリョハダ マレ マレジョヨ
내가 필요하다 말해 말해줘요
私が必要だって言って 言ってよ
 
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
 
チャックマン トゥゴ シポ ケソク ネゲ マレジョ
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
何度も何度も 聞いて欲しい ずっと私に言ってよ
 
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
 
クミ アニラゴ マレ マレジョヨ
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
夢じゃないって言って 言ってよ
 
 
オジョム ネ カスミ イロッケ トゥィニ
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
どうして私の胸はこんなに弾んでるの
 
カスミ チョンマル トヂル コッ カッタ
가슴이 정말 터질 것 같아
胸が本当にはちきれそう
 
ネガ ナル ボル テミョン チョンガエ カムチョンドゥェン
네가 날 볼 때면 전기에 감전된
あなたが私を見たら 私は感電した
 
サラムチョロム チョンギガ オルラ
사람처럼 전기가 올라
人みたいに 電気が登って
 
オルマナ オレ キダリンヂ モルラ
얼마나 오래 기다린지 몰라
どんなに長く待つのか分からない
 
オルマナ オレ ックムクワッヌンヂ モルラ
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
どんなに長く夢見てたのか分からない
 
クロンデ ネガ ナル サランハンダニ
그런데 네가 날 사랑한다니
こんな時に あなたが私に恋するなんて
 
オモナ タシ ハン ボン マレボァ
어머나 다시 한 번 말해봐
まぁ もう一度言ってみて
 

サビ繰り返し