Salt Water ソルト ウォーター
María Isabel マリア イサベル
Lyrics/Music by Maria Severino, Ryan Wheeler, William Van Zandt
Album:Stuck in the Sky (2021)
2021/02/03 WED
Apple Musicで聞いているお気に入りの曲を紹介しています。
スペインの歌手です。この曲は英語とスペイン語と混在した曲になっています。
とても切ない曲です。人魚姫が海の泡になるとき、こんな歌を歌ったかもしれません。
人魚姫は人間になる前は美声の持ち主で、月夜に海辺でよく歌っていましたから、本当に最後の瞬間にこの曲を歌ったかもしれません。
[Intro]
Ah, ah
Ahh
[Verse 1]
Salt water tears fallin' from my eyes
塩からい水が私の目から流れ落ちる
I don't wanna go to war, I don't wanna fight
争いはいや、戦いたくないの
You keep me warm
あなたは私を温めてくれる
Ain't know that you could burn me with that same light
あなたなら
あの時と同じ光で私を燃やしてくれるはず
Thought we had more time
もっと時間があったなら
Thought we were more than a moment
まばたき以上の時間があったなら
Thought we'd be two stars in the universe
Who'd follow the same orbit
私たちが宇宙に浮かぶ、
同じ軌道をめぐる二つの星になれたなら
[Pre-Chorus]
De yo sin ti no quiero saber
私からあなたを取ったらどうなるのか
知りたくない
Y yo sin ti no quiero existir
私はあなたなしで生きたくない
[Chorus]
There's love in lettin' someone leave, believe
手放すという形の愛もある 本当よ
Lost things flow back to me, you'll see
なくしたものは巡り巡って
私のところに戻ってくる
あなたにもそのうちわかるわ
Some things happen twice in a lifetime
生きていると
同じことが再び起こることがある
There's love in lettin' someone leave, believe
愛しているからこそ別れる愛もある 本当よ
Lost things flow back to me, you'll see
海の波のように行っては戻る
私のところに
あなたにもそのうちわかるわ
Some things happen twice in a lifetime
人生もそう、同じことを繰り返す
The sound of your words swallowed my whole world
あなたの言葉の響きは私のすべてを包み込み
I’ll forget my own name before I forget yours
私は自分の名前すら忘れてしまう
あなたの名前だけを記憶して
Mm, before I forget yours
あなたの名前だけを記憶して
-----------------------------
スペイン出身の女性シンガー。
9歳でスペインのアルバムヒットチャートで12週連続一位という偉業を成し遂げたキッズシンガー。
1995年生まれの27歳。
地元のアヤモンテには彼女の銅像があるらしい。