「子会社化する」を「subsidize」と訳してしまう方が時々おられますが、「subsidize」は「～に助成金を出す」という意味で、「子会社化する」という意味はありません。英語の「subsidiary」が「子会社」を意味するので、気持ちは分かりますが間違いです。
例文
A社はB社の発行済み株式の70%を購入し、子会社化した。
（誤訳）Company A bought 70% of outstanding shares of Company B, subsidizing it.
（訂正訳）Company A bought 70% of outstanding shares of Company B, acquiring it as a subsidiary.