みんなさん
おはようございます
今日から以前と同じように日記は英語と日本語書くようにします。
文書多少減るかもしれないですが(笑)
英語忘れないため書きます。
From to day I'm going to try to write in English aswell as Japanese here in my blog.
I used to do this a while back but found I ran out of time to write.
This is mostly so I don't forget my English. But if you are interested in reading in English or cannot read Japanese then thats great too.
昨日初めて長谷川弓具店行きました。
色んな乗り換えがあって、埼玉から離れてますが、行ってみてよかったです。
ゆがけをみに行くためでもあって、ずっと行ってみたかったお店ひとつ。
以前お店の方のお話はききました。
Yesterday I visited Hasegawa Kyudo Shop for the first time. It was a bit out of the way but was one kyudo shop that I had always wanted to visit.
白金高輪駅近くにあります。
扉に木造の矢羽が素敵です。
Their shop is located close by Shirokane Takanawa stn. The carving in the shop doors was so beautiful
竹弓のセレクションが多く、4寸伸まで用意してます。There were many take yumi some with carbon inserts. They had a good selection with sizes up to 4sun.
ゆがけは２週類、他にカスタムみなりますとそれなりの値段が付きますが、美しいかけになりますでしょうね。
There were two types of off the shelf yugake at two prices and after that yugake is custom made and the prices reflect that I think.
長谷川は矢が専門?というのかな。
矢師の工房が店内の一部になってます。
Hasegawa Kyudo is well known for their arrows. There is a craftmans workshop inside the shop.
胸当てもゆがけは無事に手に入り、お外ところ飛行機✈️が多く飛んでました。
I managed to find what I was looking for and as I stepped outside a huge airplane flew over head. Walking to the station I saw many. It was a strange feeling to have airplanes flying so low in Tokyo.
こんな都会でこんなに大きく飛行機みられるのは初めてでした🎵