Hi everyone
みんなさんこんにちは！
I think most people have seen the news by now.
New Zealands Prime Minister Jacinda Ardern has given birth to her first child.
Huge congratulations to Jacinda and family
とっても嬉しいですね！おめでとうございます！
Her instagram shows a beautiful photo with her partner and her baby
Instagramでは、赤ちゃんとパートナーの3ショット写真があります
Last night looking over twitter, the birth was trending on twitter in Japanese and I was really interested to see what people on twitter though so I had a look.
Twitterで｛ニュージーランド首相｝がトレンドになてって、日本のTwitterユーザーと思われてるかな？っと気になっててみてみました。
The fact that she is unmarried (in a defacto relationship) 37 years old, and the Prime Minister of NZ seems to surprise some people alot.
結婚してないこと（事実婚されており）、37歳であること、ニュージーランド首相であることですが、ところどころ驚いてる人いました。
In regards to being unmarried, in NZ defacto law is very solid。
The fact that a 37 year old woman is pregnant or giving birth? I think it's not such a big deal..
She is not the first female to become Prime Minister in NZ, however she is the youngest female Prime Minister in NZ.
There is world first though.
Being pregnant whilst running the country, then giving birth whilst still running the country.. well I think she is amazing!! A fabulous example of an amazing kiwi woman with a supportive partner.
その、結婚してないことに関して、割とニュージーランドで事実婚の法律がしっかりしてます。割と事実婚されてる方が多い。
そしてその（日本では高齢出産となりますが）37歳で出産とのこと は。。そんなに驚きではないです。
女性首相もニュージーアンド初ではないですし。。
ただただ、世界初となるのは
妊娠しながらニュージーランド首相されてて、出産しながらニュージーランド首相されてて、そして今後育児しながらニュージーランド首相することが
まーーとってもかっこいい、すごい、アメージングです！
パートナーのサポートも、もちろんありますし、国の国民の応援がすごい！
Such a strong and positive role model to New Zealanders and woman world wide.
世界の女性にとって、とっても素敵なロールモデルと思います。
I love that this has gotten NZ some worldwide attention.
Its very positive that it is causing people to think about their own country and how it differs or does not.
世界から注目になりニュージーランド。これも正直うれしいです。
世界の国の方が「自分の国がどう違うか？、国のリーダーがどう違うか？社会で女性の立場はどう違うか？」
いろいろ考えてしまうことがとっても良いと思います。
Anyway!
Please go check out her instagram. Give it a like and tell her congratulations from Japan!
さってさって
ぜひニュージーランド首相のＩｎｓｔａｇｒａｍにお越しになって、日本からおめでとう！をぜひ書いてあげてくださいね！