１月１９日（木）
今日は、インドネシア語の日。
始めて７カ月目くらい。
教本もだいぶ後ろの方のページにきてる。
うーん・・・。だんだん行き詰ってくる。
そろそろ潮時か・・・。（笑）
シンプル動詞
ｌｉｈａｔ （見る）
ｍｅを付けて・・・
ｍｅｌｉｈａｔ （見る）フォーマル
ｋｅ－ａｎを付けて・・・自動詞
ｋｅｌｉｈａｔａｎ （～のように見える）
ｄｉ－，ｔｅｒ－を付けて・・・受動態
ｄｉｌｉｈａｔ （見られる）
ｔｅｒｌｉｈａｔ （見られる）
そうだよね・・・。最初に習ったｌｉｈａｔだけじゃ、やってけないのだ。
そう、このフォーマルなｍｅ－動詞が出てきて、
頭にｍｅ－，ｍｅｎ－，ｍｅｍ－，ｍｅｎｇ－，ｍｅｎｙ－
付いちゃったりして訳わからなくなってくる人も多いはず～！！
ま、でもフォーマルで覚えておく事は大切なのだろうけど、
きっと普段の会話ではどうなんだろう？使われるの？
私も簡単な文は作れるようになったけど、まだまだ聞き取れません。
それは、やっぱり途中途中にわからない単語が出てくるから。
自分の言いたい事は、会話ではなかなかすぐには出てこない。
文の組立てがやっぱり日本語と違うから。
私、行きたい、どこどこへ。いつ。みたいに。
（ま、このくらい簡単な文は出来るけどね♪）
頭の中で考えてから
辞書で調べて、文組み立てて、
ＳＭＳ（メール）でなら、何とかやり取り出来る。
だから、実際、先生の世間話もほとんどわかっているようでわかっていない。＾＾；
ごめんよぅ・・・先生・・・。
みなさんは、どの程度の進み具合なんでしょう？
メイドさんや運転手さんとおしゃべり（用事を頼むなど）出来ていますか？
インドネシア語、早く聞きとれて、普通に会話が出来るようになりたいよぅ。
何年かかるのだろう・・・。もう無理なのかなぁ。
--------------------------------------
ブログ村へ↓（ジャカルタ情報ランキング現在２位！）
