今週もあっという間に過ぎてしまった感。
多忙なのはきっと皆さまも一緒だと思いますが、疲れるものは疲れるし、キツいものはキツい、ですよね💦
何かこう自由な時間が取れる時には、ストレスを発散して、お互い乗り切っていきましょうー。
さて、リトル・ミックスの新曲が3時間ほど前にアップされました！
聴いたところ、歌詞がこれまたとっても良かった！
破れた恋を乗り越えた歌詞にも見えますが、仕事のいざこざを乗り越えた歌詞にも両方に取れる内容なのではないかなと感じました。
こちらがAmazonにてのアルバム予約。
（デジタル版）
（CD）
そして、残念ながら同日の日本での劇場公開はないようなのですが、リトル・ミックスのツアーフィルム「LM5」が世界各地にて11月21日と22日に公開になるとのこと。
女性グループとして快進撃を続けるリトル・ミックス。もうクイーンの名に相応しいグループですよねぇ✨
出たばかりのリリックビデオを載せますね。
あまりにも刺さる歌詞に泣きながら和訳させて頂きました😭
Happiness / Little Mix 2020
Dancing alone in the dark, shadows all over me
You messed with my heart too long, that was a big mistake
Ooh yeah
Big mistake
Ooh yeah
Got a smile on my face, love my reflection
And I'm in a better place, no longer stressing
Ooh yeah
About you yeah
*And I swear I'm never gonna lose me again
I was searching for happiness
I was using you to fill up my loneliness
Realised from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me
You can't rain on my happiness
Yeah, sometimеs tears fall, I must confess
But now, I'm standing right where I'm meant to be
I found the love, I found the love in me*
Brand new evolution of me, ever since I let you go
Finally, I'm learning things I never knew before
Ooh yeah
Never knew before
Ooh yeah
Remember I, I was mine before I was yours
So don't try, I'm stronger without you
Without you, yeah
(*~* Repeat)
I found the love, I found the love in me
And I swear I'm never gonna lose me again
Never gonna lose me 'cause
I was searching for happiness
I was using you to fill up my loneliness
Realised from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me
You can't rain on my happiness
Yeah, sometimes tears fall, I must confess
But now I'm standing right where I'm meant to be
I found the love, I found the love in me
イギリスのAmazonでの予約特典なのかな？
↑フライヤーにサインを入れているペリー。
イディオムや文意に沿っての意訳などがあります。
転載転用を避けるため、説明や意図は載せておりませんので、ご理解をお願いいたします m(__)m
無断転載転用等おやめください。
↓ランキング参加しております。
クリックして頂けるととても嬉しいです♡
にほんブログ村
にほんブログ村