こちらの和訳を掲載して頂きました。
早くも一週間経ってしまいますね😭
新曲が結構出ていて（新曲だけでなく以前の曲も）アップしたいと考えているのですが、なかなか追い付きません。
ジャスティンくんの新曲の記事は、かなりの方に見て頂いているようで、びっくりもしています。やはりスーパースターの新曲ということで注目度も高いでしょうし、なんと言ってもいい曲ですよね。
今日はカイリーの新曲！
11月6日リリース予定のニューアルバム「DISCO」からの先行シングル第2弾となります。
アルバムのタイトル通り、今回の曲も70年代に巻き起こったディスコブームを彷彿とさせるメロディにサウンドではないかなと思います。
アバの『ダンシング・クイーン』やビージーズの『ステイン・アライブ』あたりのグルーヴ感というか。
（シングル・バージョン）
（アルバム収録バージョン）
（アルバム）
1990年のカイリーの曲『Step Back In Time』のMVを見た時、それまでとは路線が違うというか、ごりごりの70年代回帰というか、結構びっくりした記憶があったのです。
でも当時のテレビ出演だったりを見ると、元々こういったテイストが好きでやりたかったのかな、なんて感じていたのですが、やはりそれは当たっていたような気がします。
ミュージックビデオは、ロンドンの有名なナイトクラブの一つ「Fabric」にて撮影されたものだそう。
ローブ姿に杖という出で立ちで登場するカイリーが、「ウィッチ（魔女）」と言いたくなるほど妖艶でハマっています🧙♀️
⚠️歌詞ですが、リリックサイト「Genius」に掲載されていたものを使用しましたが、今回のMVとシングルバージョン（個人的に購入済みです）はこれより短いものでした。今回のバージョンに出てこない部分は色を変えておきますので御確認くださいね⚠️
Magic / Kylie Minogue 2020
I feel like anything could happen
The stars look different tonight
They're glowing all around me
It's flowing through my body
I can feel it, I can feel it
Don't know if I'm awake or dreaming
There must be something in the air
The time is disappearing
This moment's never leaving
I can feel it, I can feel it
*You got me started and nothing on earth can stop it
It's crazy, I'm falling
I don't know what else to call it
Boy, do you believe in magic?
Do you, do you, do you
Do you believe in magic?
Dancing together
Ain't nothing that could be better
Tomorrow don't matter
We'll make the night last forеver
So, do you believе in magic?
Do you, do you, do you
Do you believe in magic?*
Free falling, it's a new emotion
I swear there's diamonds in your eyes
Come hold me like you mean it
Don't wanna keep this secret
Can you feel it?
My heart beating
You make me wanna do these wild things
Your touch is supernatural
Oh, I can't fight this feeling
I'm floating through the ceiling
Can you feel it?
I can feel it
(*~* Repeat ×2)
～教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。
個人の意訳です。無断転載等固くお断りいたします。～
