All Night 和訳【5】Afrojack Ft. Ally Brooke | 和訳にっき *INXS fan blog*

和訳にっき *INXS fan blog*

気になる曲の翻訳歌詞や、音楽に関することを
ゆるゆると綴っております。
INXS / Michael Hutchence / Nuno Bettencourt /
The Police / Sting / 5SOS /

おはようございます🌄
5月ですねー、一応ゴールデンウィークになるのでしょうか。今年はお家でゴールデンを楽しもう、ですね。
昨日今日と暖かくなってきたこちら。やっと衣替えできそうです。


今日は、アリーがゲストボーカルとして参加した新曲を。
EDMプロデューサーであるアフロジャックの曲で、ミュージックビデオには、ワールドヒップホップ選手権のチャンピオンとしても有名な、シンガーでありダンサーのモンタナ・タッカーが出演しています。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
アフロジャック(Afrojack、 1987年9月9日 - )は、オランダ、スパイケニッセ出身のDJ、音楽プロデューサー。LDH EUROPE B.V. のCEOでもある。

2007年に自らのレーベル「Wall Recordings」を設立。
2010年、オランダのシンガー・ソングライター、エヴァ・シモンズをフィーチャーした楽曲「Take Over Control」で世に頭角を現し、多くの諸国のチャートに現出する。
ピットブルやニーヨ、ビヨンセのシングル「ラン・ザ・ワールド (ガールス)」を手掛けた(本名のNick van de Wall名義)。

英国の「DJ Magazine」による世界トップ100のリストで、2010年に19位、2011年は7位、2012年と2013年には2年連続で9位に選出された。
2016年、LDHとマネージメント契約をしたことを発表。


モンタナ・タッカー(Montana Tucker、1993年1月18日 - )は、フロリダ生まれロサンゼルス在住の歌手、ソングライター、女優、ダンサー。
 
8歳の時に子役モデルデビュー。13歳の時にアシャンティのバックダンサーとして活動。
2007年のスーパーボウル「VIP NFLパーティー」で歌を披露。ワールドヒップホップ選手権のチャンピオンでもあり、歌手としては映画「Step Up 2 the Streets」のサウンドトラックの収録曲「Aint No Stressin」をリリースしている。

 インスタグラムのフォロワーは250万人を超え、オールラウンドなインフルエンサーでもある。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
今回はアリーはボーカルのみなのですが、モンタナとも雰囲気は似ていますねぇ✨

この曲は、リリース後一週間でダンスラジオで一位を獲得。
Instagramにて、アリーとダンサー、そしてアフロジャックのリモートパフォーマンスを披露してくれていました!
その動画を今日先ほどアップしてくれていたので、まずはその動画を最初に!

モンタナの妖艶なダンスから目が離せないMVを最後に載せますね。王道のEDMといった感じで、踊りたくなっちゃいますね✨

All Night / Afrojack Ft. Ally Brooke  2020

Out on my mind, out every night 
Just so I could feel this way 
Out of control, irrational 
Now that you're stuck on my brain
 *Something 'bout the way you're following my lead 
Says you wanna leave the party with me 
I've been hearin' love songs playin' in my dreams 
I got your name written all over me 
Oh, oh, oh, oh 
We're in this together, an infinite high 
And we can keep on dancing all night 
We don't need forever, but now it feels right 
Yeah, we can keep on dancing all night 
And we can keep on dancing all night 
Yeah, we can keep on dancing all night* 

Where have you been? Been wondering 
It's like I knew you from the start 
Don't leave for long, but if you're gone 
I'm still good when we're apart 
(*~* Repeat) 

We're in this together, an infinite high 
And we can keep on dancing all night 
We don't need forever, but now it feels right 
Yeah, we can keep on dancing all night 
Yeah, we can keep on dancing all night 
We're in this together, an infinite high 
And we can keep on dancing all night 
We don't need forever, but now it feels right 
Yeah, we can keep on dancing all night 

 



 


~教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。
個人の意訳です。無断転載等固くお断りいたします。~

↓ランキング参加しております。
クリックして頂けるととても嬉しいです♡
にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村