韓国日本学会 第103回 国際学術大会
韓国日本学会がオンライン学術大会を開催します。
日時：2022年２月12日（土）9：00～18：00
場所：ZOOM（オンライン）
韓国日本語通翻訳学会による通訳・翻訳の発表（第５発表会場、10：00～13：00）もあります。
・(基調講演) 韓日文学翻訳の現況 -韓国文学が日本でK文学と呼ばれるようになるまで-
・機械翻訳の文脈判断能力の分析 –同音異義語の翻訳を中心に-
・人間翻訳と機械翻訳の女性語・男性語の比較研究 -小説『82年生まれ、キム・ジヨン』の翻訳を中心に-
・K-POP歌唱歌詞の意味翻訳戦略の分析 –BTSの曲を中心に-
_
プログラム、ZOOMへの参加
http://kaja.web-ference.com/
2022年度 韓国文学翻訳院 翻訳アカデミー
夜間課程 第15期 受講生募集
期間：2022. 1. 31.(月) ～ 2. 11.(金)
書類：申込書、自己紹介書（韓国語、対象言語）
受付：オンライン
韓国文学翻訳院
済州大学生涯教育院
2022年度１学期 受講生募集
受講申込：202. 2. 3. ～ 2. 16.
教育期間：2022. 3. 2. ～ 6. 22.
済州らしく乗馬やゴルフなどの講座もあり、民画、国楽、韓国舞踊など伝統文化も学ぶことができます。
在学生は受講料20％オフ。
https://lifelong.jejunu.ac.kr/
企画文化講座
「韓国を愛した日本人」
日本国際交流基金ソウル文化センターが、２月９日から３週連続で企画文化講座を実施します。
日韓の近現代史を理解する上で、良い機会になると思われます。
https://www.jpf.or.kr/index/s6/s6_1.php?wr_id=1102
国際交流基金ソウル日本文化センター
済州大学通訳翻訳大学院
韓日科 新入生オリエンテーション
日時：2022年２月５日 午後８時～
場所：オンライン（ZOOM）
受講申請や入学までの準備などについて説明します。
在学生（新２年生）にも参加してもらうので、質問してもらえればと思います。
なお、参加できなくても支障はありませんので、ご安心ください。
URLはEメールで案内しましたが、届いてない場合は連絡してください。
それでは、土曜日に！
日本語教師サロン
申込：～2022.02.02（水）
日時：2022.02.05（土）14：00～16：10
場所：オンライン（無料）
教育現場に役立つコンテンツや興味深い授業実践などについて、話を聞くことができます。
https://www.jpf.or.kr/index/s6/s6_1.php?wr_id=1097
国際交流基金ソウル日本文化センター
メタバース・クリエイター課程
申込：～2022.01.14（金）
運営：2022.01.17(月)～01.20(木)
場所: オンライン(zoom)
参加対象：済州大学の在学生・卒業生、済州在住者（～満39歳）
メタバースで使用される3Dマップの作成方法など、さまざまな実習が行われます。
済州大学校・大学就職センター
https://jobcenter.jejunu.ac.kr/information/on-campus/75
2022年前期 JF-日本語講座 新規募集
受講申込：～2022.01.14（金）
講義開始：2022.03.07（月）
受講方法：オンライン
日本語初級～中級コースだけでなく、日韓通訳入門、日韓翻訳入門コースもありますね。
国際交流基金ソウル日本文化センター
https://www.jpf.or.kr/index/s6/s6_1.php?wr_id=1096
2022年１月8日（土） 21:00～
済州大学 通訳翻訳大学院 韓日科
オンライン新年会
簡単な近況報告と交流の場になる予定です。
在学生の皆さんも卒業生の皆さんも、気軽に参加してください。
お子様が一緒でも、ビール片手にでも構いませんし、時間内に自由に出入りできます。
URLはEメールで案内しましたが、届いてない場合は、連絡してください。
それでは、土曜日に！
イラスト
https://online.brother.co.jp/ot/dl/nenga/
明けましておめでとうございます。
2021年２学期もコロナの影響は続きましたが、無事、対面での講義を終えられました。
（もちろん、学生や先生の都合で、オンライン講義を行うこともありましたが）
まだまだ大変な時期は続きそうですが、2022年も一緒に乗り切っていきましょう！
本年も、よろしくお願い申し上げます。
イラスト
https://online.brother.co.jp/ot/dl/nenga/
