学位授与式のご案内
* 日時：2026.2.20（金） 10:30 アラミューズホール
* フォトゾーン：2026.2.19（木）～ 2.23（月） 学生会館付近
* 学位記の受渡：2026.2.20（金）～ 2.23（月） 通訳翻訳大学院 行政室
* ガウンの貸出：2026.2.19（木）～ 2.23（月） 通訳翻訳大学院 行政室
済州大学 通訳翻訳大学院
https://gsi.jejunu.ac.kr/gsi/community/notice.htm?act=view&seq=269624
韓国日本学会 第111回 国際学術大会
* 日時：2026年2月6日（金）～7日（土）
* 場所：仁川大学
通訳・翻訳に関する発表もあります。
詳しくは韓国日本学会のホームページでご確認ください。
韓国日本学会
http://www.kaja.or.kr/
済州大学生涯教育院
2026年１学期受講生募集
受講申込：2026. 02. 02. ~ 02. 20.
教育期間：2026. 03. 03. ~ 06. 22.
済州らしく乗馬やゴルフ、フリーダイビングなどスポーツ講座もあり、また文化探訪指導士（民間資格）や済州オルム（小火山体）文化探求など地域観光、民画や民謡など伝統文化も学ぶことができます。
在学生は受講料20％オフ。
https://lifelong.jejunu.ac.kr/
韓国文学翻訳院 翻訳アカデミー
翻訳アトリエ / 夜間課程 受講生募集
* 申込期間：～2026年1月30日(金)
* 受講開始：2026年4月13日(月)
* 授業方法：オンライン(ZOOM)
詳しくは、公式サイトでご確認ください。
韓国文学翻訳院
https://ltikorea.or.kr/kr/main.do
第12回 IBT 韓国語能力試験（TOPIK）
受付期間：2026. 1. 13 (火) 〜 1. 19 (月)
試験日：2026. 3. 21 (土)
IBT試験はパソコンで回答するもので、従来の紙の試験とは違いがあります。
済州大学・我羅 （アラ）キャンパスで試験を受けることができます。
詳しくは、公式サイトをご覧ください。
済州大学 通訳翻訳大学院 韓日科
オンライン新年会
2026年１月10日（土）
第１部 20：00～21：00
第２部 21：00～22：00
時間内に自由にサインイン・サインアウトできますが、途中で出入りしづらいという意見があったので１部と２部に分けてみました。
いちおう区切りはつけますが、いつでも気兼ねなく参加してください。
また、よく知らない卒業生・在学生とも話ができるようにブレイクアウトルームを作る予定です。
お子様が一緒でもビール片手にでも構いませんし、通訳・翻訳以外の話題も大歓迎なので、皆さん遊びに来てください。
（URLはEメールで案内しましたが、届いてない場合は連絡してください）
あけましておめでとうございます。
2026年は午年（うまどし）、その中でも丙午（ひのえうま）です。
日本では丙午に関する迷信がありましたが、韓国では「赤い馬の年」で強い生命力、情熱、飛躍、前進の象徴です。
また去年の年末、６年ぶりに済州・福岡の直行便の運航が再開されました。
済州から東京（成田空港）、大阪（関西国際空港）と合わせて日本の３都市に乗り換えなしで行けるようになりました。
済州と日本の交流がさらに進むことを願うばかりです
皆様にとって、エネルギッシュで前向きに歩んでいける一年になりますように！
（オンライン新年会は、１月10日に行う予定です）
イラスト
https://online.brother.co.jp/ot/nenga/
2025年２学期終了！
学生の皆さん、先生方、今学期もおつかれさまでした。
最後に、スタディールームでお茶をしながら楽しく有意義な時間を過ごしました。
今年は日韓国交正常化60周年ということで、通訳・翻訳の仕事も多かったように思います。
久しぶりに先生方と全学生が一緒に通訳する機会にも恵まれました。
やはり現場の経験は大切ですね！
大学院の授業はクリティックと修正によって完成に近づいていく過程なので、学生自身が今どの段階にいるのか自覚しづらいところがあります。
実際に通訳することで今までの成果と今後の課題を実感できるので、モチベーションの向上につながります。
今できる点には自信を持って、修正すべき点は謙虚に受け入れて、さらなるレベルアップを目指していきましょう！
2026年度 済州大学 通訳翻訳大学院
新入生二次募集、研究生募集
* 受付（オンライン）：2026年1月12日（月）～1月21日（水）
* 書類提出：2026年1月12日（月）～1月23日（金）
* 筆記・面接試験：2026年2月4日（水）
海外（韓国以外）にいる受験生は、遠隔（オンライン）受験も行われます。
韓日科の紹介、入学書類・試験の案内、2025年８月30日と10月31日に行われた韓日科入学説明会の動画は、韓日科の韓国語ブログでご覧になれます。
募集要項やこれまでの試験問題などは、大学院のホームページでご確認ください。
한일과 카페 / 韓日科の韓国語ブログ
https://cafe.naver.com/jejugsi/
-> 대학원 소개, 입학 안내
대학원 홈페이지 / 大学院ホームページ
https://gsi.jejunu.ac.kr/gsi/index.htm
-> 커뮤니티 -> 공지사항 -> 신입생 모집요강
-> 커뮤니티 -> 자료실 -> 입학시험 문제지
済州道立美術館・青森県立美術館 国際交流展
「風と森の対話」
日時：2025.12.16.～2026.3.15.
会場：済州道立美術館
済州・青森姉妹都市提携10周年を記念して開催され、済州と青森の作家29人による作品125点で構成されています。
今回の展覧会には準備から設置まで当大学院の卒業生が通訳・翻訳者として携わりました。
青森と済州の素晴らしい作品が多数展示されるので、ぜひご覧ください。
済州道立美術館
Instagram: jeju_museum_of_art
Facebook: jejumoa
