まじっりけなし。

肉の部位でさ、

「ホルモン」って何語？

「フィレ」って何語？

「タン」って何語？

「サガリ」って何語？


いろんな国の言葉混じってるやないけ。



 
↑

自宅から車で３０分ほどでたどり着ける

峠の風景。


ここの雪景色が

近くで最も感動を覚える場所。


大雪の後が、また最高。





物でもなんでも

まじっりけなし、ってそれほど魅力じゃないんだよね。

多少、なんかまじってほしい。

バファリンの半分は優しさだけど、

数パーセントは厳しさであってほしいように、


色々まじって

人間なんだろうなぁ。





最後、意味わかんないね。 

みかえる。

天気予報で

「曇りのち雨、ところにより隕石が降るところがあるでしょう」

なんて怖い、怖い。


自然って生きるためのすべてを用意してくれて、

たまに痛みももたらしてくれて。


 
寒い日には

外へ出ず室内で花や物を撮る。


なので冬は雪景色より、

こういう写真の方が増える。


 

最近、覚えた技。

ピントなんて合ってなくてもいいや撮り。


誰かにピント合ってないって指摘されたら

「合わせてないもん」ってことにします。


ちゃんちゃん。

添削結果二回目。

翻訳の通信講座

二回目の添削課題が戻ってきました。

一回目よりは

良い点数、評価を期待してましたが

あまり変わりませんでした。


しかも、

分の大意は合ってるが

日本語として言葉不足や、

もう少し工夫した言い回しが

出来なかった間違いなら、

まだましだったのですが、


完全に誤訳があったのが悔しい。

やっぱり基本。

ゆっくり基本に忠実だったら

訳せたものが多かった。


さて、

今取り掛かってる

三回目の課題はもっと頑張る！



Android携帯からの投稿