平成３１年３月１日
作者：I think there are many charities (俺、多くの慈善団体があると思うけど)
To what kind of charity do you want to give your money? (どんなかんじの慈善団体にお金を渡したいん？)
平成３１年３月１日
Fさん：I want to help people who are affected by the atomic bomb today(オレハ（ワ）キョウモゲンバクノセイデクルシンデイルヒトヲタスケタイ)If we can’t do that(ソレガデキナイナラ）I wanna give charity to anyone who highlight/promote peace(オレハ（ワ）ヘイワヲピーアールスルヒトナラダレニデモオカネヲアゲタイ)
平成３１年３月１日
作者：I got it. (了解)
When the receipt is issued, it can be issued in Japanese only. Is it okay?(領収書が発行されるとき、それは日本語でしか発行できないけど、それでいい？)
平成３１年３月１日
Fさん： Yes. Please. (うん、お願い) That would be nice(それでもいいよ)
平成３１年３月２日
作者：And after giving your money charity, what do you want to do next? (慈善団体にお金をあげた後は、次は何をしたい？)If you have one, please tell me. (あるんだったら、教えて)I am going to go to peace park, so I will do what you want to do if I can.(平和公園に行くつもりだから、あなたがしたいことを可能でありましたら、するよ)I need to know your money transfer control number to receive you money, so please tell me.(俺、お金を受け取るために送金管理番号を知る必要がある、だからそれを教えて)
平成３１年３月２日 Fさん：※送金管理番号は個人情報となるため、ここには掲載しません。
平成３１年３月２日
作者：Okay, thank you for telling me. (教えてくれてありがとう)I went to where you had mentioned. (わたしはあなたが言っていたところに行った)And I confirmed that you have already sent your money to western union. (そして、わたしはウェスタンユニオンにお金を送っていることを確認した)All I have to do is to turn in the essential documents and receive your money on this weekdays at earliest(あとは必要な書類を提出して、あなたのお金を受け取るだけ、早くて今週の平日)
平成３１年３月７日
Fさん：Hello How are you?(どうだい？) I hope you are doing well(よかったら、いいけど)
平成３１年３月７日
作者：
Hello, F! After I confirmed that you had sent your money to western union, I am going to go to ＪＴＡテレホンサービス本川店 to turn in the essential documents(ウェスタンユニオンにお金を送っているのを確認してから、俺は必要な書類を提出するためにもう一度ＪＴＡテレホンサービス本川店に行くつもり)Your money remains in western union (あなたのお金はウェスタンユニオンに残っている)So you don’t need to worry. (だから、あなたは心配する必要はない) Where I am going to donate your money is in operation only on weekdays. (あなたのお金を寄付するところは平日のみ営業している)So I need to take a paid leave on a weekday when it’s convenient for me. (だから、俺は都合のいいときに、平日に有給を取る必要がある)Please wait. I am not going to betray you. (待って、あなたを裏切るつもりは無いから)
ＪＴＡテレホンサービス本川店です。（ここに彼がお金を送ったみたいです）
平成３１年３月１０日
作者：Hello! I also hope you and your family live a nice life (俺もあなたとあなたの家族が素敵な生活をしていたらと思う)Yesterday, I asked the department beneath A bomb meseum how to donate(昨日、俺は原爆資料館の下の部署に寄付の仕方を聞いた)According to what she said, it is not a hard task to donate(彼女の話によると、寄付をするのはそんなに難しいことでは無い)I will be able to finish the task by this Saturday at earliest(俺は早くて今週の土曜日までにこの仕事を終わらせられる)
Please promote Hiroshima in Denmark and I hope your wish will come true sometime(デンマークで広島をＰＲして、あなたの願いがいつか実現することを望んでいる)
To be continued…