STEPを謡ってみる（その１）
ハングルを発音文字に変える前回のSTEPの紹介で日本語バージョンなんて必要ない！って豪語はしましたが・・・歌詞の内容を知らないくていいのかよ？それでもお前はKARAの応援隊長（自称）か？って自問自答してたら、こんなサイトを見つけた。って事で翻訳も大事だが、まず何を歌っているのか？STEPの歌詞って事で発音記号と並べてみた（英語の部分はそのまま）ハングル発音記号Step it up now, oh oh oh*라라라라라라라라라라 라라라라라라라라라라라라라 라Step it up now, oh oh oh*lararararararararara laralarararararararararara la넘어지진 않을 거야 슬픔아 안녕친해지지 않을 거야 눈물아 안녕nɔmɔʤiʤin anhɯl kɔja sɯlpʰɯma annjɔŋnɔmɔʤiʤin anhɯl kɔja sɯlpʰɯma annjɔŋ자신을 믿는 거야 한숨은 그만이깟 고민쯤은 웃으며 bye byeʧaʃinɯl miᵗnɯn kɔja hansumɯn kɯmaniˀkaᵗ kominˀʧɯmɯn uᵗɯmjɔ bye bye또 한번 더 배웠어I will never forget about U, ye~ˀto hanbɔn tɔ pɛwɔᵗɔI will never forget about U, ye~커졌어 난 강하게 더 높게kʰɔʤjɔᵗɔ nan kaŋɦage tɔ noᵖke오 예 예 예 예o je je je je**Step it up step it up 다시 시작이야**Step it up step it up taʃi ʃiʤaᵏija또 템포를 올려서 앞질러 갈래ˀto tʰempʰorɯl olljɔsɔ aᵖʧillɔ kallɛJust step it up step it up 다 보란듯이Just step it up step it up ta porandɯᵗi크게 볼룡 높여 baby my babekʰɯge polljoŋ noᵖjɔ baby my babe내일은 새로울 꺼야 기대를 높여nɛilɯn sɛroul ˀkɔja kidɛrɯl noᵖjɔ그게 사는 재미 같아 근심은 날려kɯge sanɯn ʧɛmi kaᵗa kɯnʃimɯn nalljɔ누구나 같을 꺼야 기 죽지 않아nuguna kaᵗɯl ˀkɔja ki ʧuᵏʧi anha작은 걱정쯤은 웃으며 bye byeʧaᵏɯn kɔᵏʧɔŋˀʧɯmɯn uᵗɯmjɔ bye bye난 강하게 더 높게nan kaŋɦage tɔ noᵖke오 예 예 예 예o je je je jeRepeat **내 인생에 섣불리 get louderRepeat **nɛ insɛŋe sɔᵗpulli get louder나 좋으라고 그랬겠어 그랬겠어na ʧoᵗɯrago kɯrɛᵗkeᵗɔ kɯrɛᵗkeᵗɔOne two one two step모두 박자에 맞게One two one two step modu paᵏʧae maᵗke겁 낼 필요없어 아니 올 것 없어 모두 같이 함께해kɔᵖ nɛl pʰiljoɔᵖˀsɔ ani ol kɔᵗ ɔᵖˀsɔ modu kaᵗi hamˀkeɦɛ어지럽게 왜 쓸데없는 생각해ɔʤirɔᵖke wɛ ˀsɯldeɔᵖˀsnɯn sɛŋgaᵏhɛ그러지 말고 우리 모두 다 step it up nowkɯrɔʤi malgo uri modu ta step it up now절대 난 돌아보지 않겠어ʧɔldɛ nan tolaboʤi anhkeᵗɔ앞만 보기도 시간은 짧아aᵖman pogido ʃiganɯn ˀʧalbaRepeat **Step it up step it up 왜 섣불리 get louderRepeat **Step it up step it up wɛ sɔᵗpulli get louder또 템포를 올려서 괜히 그랬겠어 그랬겠어ˀto tʰempʰorɯl olljɔsɔ kwɛnɦi kɯrɛᵗkeᵗɔ kɯrɛᵗkeᵗɔJust step it up step it up 다 보란듯이Just step it up step it up ta porandɯᵗi크게 볼룡 높여 baby my babeRepeat *kʰɯge polljoŋ noᵖjɔ baby my babeRepeat *でこの発音記号見ても読めないって方はPV見ながら追いかけてみてね。Close up バージョンを新たに貼っておきました。次回は翻訳でSTEPの意味を追いかけます（順番逆かな？）ではでは。。。
