レインボーブリッジ

　前号は、ヘッダを間違えていたようで済みませんでした。気をつけます。
　ゴールデンウイーク中は、最初は食あたりなどで若干苦しんでいたのですが、回復した後はお台場に行き、レインボーブリッジを渡ってきました。レインボーブリッジには両端に歩道があり、お台場から田町まで、3時間もあれば渡れるんですね。
　レインボーブリッジに両端に歩道があるということは、つまり、歩く際にお台場が見える方か、東京タワーが見える方か、どちらにするかを考えないといけないということなのですが、今回は何となく東京タワーが見える方を選んでよかったです。逆側だったら、日やけで大変なことになっているところでした。（ま）

休養

　原稿は昨日には仕上がっていて、もう少し記事を並べる予定だったのですが、大変激しい腹痛のために今作業ができ上がっているところまででリリースとしたいと思います。連休中はレジャー満喫と思ったのですが、結局、家で体力回復をしないといけない気がします。（ま）

翻訳者募集

　「京津冀」というのを「北京・天津・河北」としているのですが、「京津冀」はじんじんじーみたいな感じで音が似通っているので、それを生かして出せないのは残念です。いっそのこと、JJJ都市圏とか3Jとかにまでまとめられるといいのにと思いました。

　忙し過ぎてかえって忘れていたのですが、4月になったので、またまたメールマガジンの翻訳者をやってくださる方を募集のお知らせを出しました。お金をお支払いすることはないですが、こういう形で緩やかな中国の関心を継続してみるというのはいかがでしょうか。

　翻訳ボランティアというのはよそでもたくさんあると思いますが、素人ながらにボランティアのフォローについては年々改善に努めてきているつもりです。ぜひよろしくお願いします。（ま）