「京津冀」というのを「北京・天津・河北」としているのですが、「京津冀」はじんじんじーみたいな感じで音が似通っているので、それを生かして出せないのは残念です。いっそのこと、JJJ都市圏とか3Jとかにまでまとめられるといいのにと思いました。
忙し過ぎてかえって忘れていたのですが、4月になったので、またまたメールマガジンの翻訳者をやってくださる方を募集のお知らせを出しました。お金をお支払いすることはないですが、こういう形で緩やかな中国の関心を継続してみるというのはいかがでしょうか。
翻訳ボランティアというのはよそでもたくさんあると思いますが、素人ながらにボランティアのフォローについては年々改善に努めてきているつもりです。ぜひよろしくお願いします。（ま）